"vermediği için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنّه لم
• لأنّها لم

Gönlü zina yapmaya el vermediği için intihar etti.
قتل نفسه لأنّه لم يستطع إرتكاب جريمة الخيانة الزوجية.

Çünkü, çünkü o beni benim onu gördüğüm kadar çekici bulmadı... bulmadığı ve aşkıma karşılık vermediği için mi?
لأنه... لأنّه لم يرني جذّابةً كما رأيته؟ أو لأنّه لم يحبّني بالمقابل؟

Öyleyse Panpiş ile vedalaşma şansı vermediği için Harken'i öldürmeli miyim?
إذن تظن أنّه عليّ قتل (هاركين) لأنّه لم يتركني أقوم بوداع (غام غام)؟

Bana gerçek adresini ve telefonunu vermediği için onu arayamıyorum bile.
لا يمكنني حتّى الإتّصال بها لأنّها لم تخبرني باسمها ولا عنوانها الحقيقيّين

Korsika'ya gitmene izin vermediği için kızgın olduğunu söyledi.
بأنّكِ غاضبة لأنّها لم تسمح لكِ بالذهاب إلى "كروسيكا".

Sana vermediği için bakire oldu, değil mi?
لأنّها لم تهب نفسها لك، أصبحت عذراء؟