"vermediğim için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنني لم
• لأني لم
• لأنني لا
• لإنني لم اتجاوب

Sonra bir ağaç evde uyumalarına izin vermediğim için kötü oldum, çığlık atarak yatağa gittiler.
غضبا لأنني لم اسمح لهما بالنوم في بيت الشجرة

Hapishanedeyken annenin seni ziyaret etmesine izin vermediğim için benden ne kadar nefret ettiğin hakkında konuşmak ister misin?
تريد أن نتحدث عن كراهيتك لي لأنني لم أسمح لأمك أن تزورك ؟ عندما كنت بالسجن؟

Demek istediğin, seni istediğin gibi kızlara katılmana izin vermediğim için mi?
أتقصد , لأنني لم أجعلك تنضمّ للبنات كما أردت ؟

Senin annem öldüğünde bana verdiğin rahatı sana vermediğim için.
لأني لم أمنحك فرصة كالتي منحتني إياها عندما ماتت أمي

Onu rahat bırak. Babam, ona haber vermediğim için bana kızdı.
لا، لأن أبي غضب مني بشـدة لأني لم أخـبره.

Ve ayrıca telefonlarına cevap vermediğim için benim peşimden koşmadığını da.
و أنك لا تلاحقني فقط لأنني لا أرد على مكالماتك.

Şu alarma cevap vermediğim için beni işten attılar.
..لقد فصلوني لإنني لم اتجاوب مع الإنذار؟

Sana başka seçenek vermediğim için teslim oldun.
أنتِ استسلمتِ ليّ، لأنني لم أعطيكِ فرصة آخرى.

Öyleydi ama senin almana izin vermediğim için cinsiyetçilikle suçlanmak istemem.
أحدها كانت, ولكني لا أريد أن اكون متهما بكوني جنسياً لأنني لم أدعك تحصلين على خاصتك بنفسك

Dün akşam hakkında sana haber vermediğim için üzgünüm.
أنا متأسف لأنني لم أعترف بذلك الليله الماضيه

Fidyeyi vermediğim için mi Hee Joo'nun öldüğünü düşünüyorsun?
،هل تعتقدُ أنّ "تشا هي جو" ماتت لأنني لم أُعطِيهم المال؟

Özür dilerim. Bunu daha önce vermediğim için özür dilerim.
أنا اسف، لأنني لم أكن داعما لك

Selam.Gelmeden haber vermediğim için özür dilerim...
أنا آسفة لأنني لم أتصل قبلها ... أنا فقط

Mesajlarına cevap vermediğim için çok üzgünüm.
انظر, أنا آسفة حقاً لأني لم ارد على رسائلك

ve şimdi de senin ismini vermediğim için bana hakaretler yağdırıyor.
والآن تقوم بإنتقادي نظراً لأني لم أمنحهم اسمك

Çantayı ona vermediğim için bana kafa tuttu.
غضبت مني لأني لم أتركها تحمل الحقيبة

Seni ele vermediğim için şanslısın.
يا هذا أنت محظوظ لأني لم أشي بك

Ailemi yönetmesine izin vermediğim için Gemma kızgın.
إنها غاضبة لأني لم أدعها تدير عائلتي

Hayır, bizimle kalmasına izin vermediğim için benden intikam alıyor.
لا ، إنها تفعل هذا لتنال منّي لأنني لا أريدها أن تكون معنا

Yüzüğü ona önem vermediğim için kaybettiğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أني فقدت الخاتم لأنني لا يهمني ذلك ؟

Telefonlarına cevap vermediğim için mi yoksa Artie Hornbacher'a yardım ettiğim için mi kızgınsın?
هل أنت غاضب لأنني لا أرد على اتصالاتك أم لأنني أساعد آرتي هورنباكر؟