"vermediğin için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنك لم
• على عدم
• ترى بأنك لم تمنحني

Ona bir şans vermediğin için kaçtığı aklına geldi mi hiç?
ألم تفكر بأنها قد تكون فعلت ذلك، لأنك لم تعطيها الفرصة؟

Tıpkı, bahçe makasımı geri vermediğin için sinirlediğim gibi.
أنت تعلم, الأمر وكأني كنت غاضباً منك لأنك لم تعد لي مقص الأشجار

Sadece telefonlarıma ve mesajlarıma cevap vermediğin için soruyorum.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

Benim teşekkür etme yolum, çimlerde ölmeme izin vermediğin için.
طريقتي في التعبير عن شكري على عدم تركي أموت بالحديقة

Pes etmeme izin vermediğin için sağol, baba.
شكراً لمساعدتي على عدم الإستسلام يا أبي

Bana başka bir şans vermediğin için üzgünüm.
و أنا آسف أنك لا ترى بأنك لم تمنحني أي خيارٍ آخر

Bu, Morty Smith'e iyi notlar vermediğin için, sürtük!
هذا لأنك لم تعطي مورتي سميث درجة عالية أيها الوغد

Bunun olmasına izin vermediğin için sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
لا أستطيع أن أصف قدر إمتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث

İstediği bilgiyi vermediğin için bu adam bu kadın tarafından öldürülecek ve bunun tek suçlusu sensin anladın mı?
سيقتل هذا الرجل من قبل هذه المرأة لأنك لم تعطيها ما سألت عنه سيصبح على عاتقك

ve asla para saymama izin vermediğin için.
و لأنك لم تسمح لي بعد الأموال أبداً

Gary, bana sır vermediğin için sana biraz kırıldığımı söylemek istiyorum.
(غاري)، لا بد أن أخبرك بأني مستاء، لأنك لم تبح لي بمشاكلك.

Ölmesine izin vermediğin için teşekkür ederim.
شكراً لك لأنك لم تدعه يموت

Hayrola Koç, üstte olmasına izin vermediğin için Cooter bir tane patlattı mı?
ما الذي حدث أيتها المدربة، (كوتر) نزل عليكِ ضراباً لأنك لم تتركيه أن يكون فوقكِ؟

- Beni Cal'e vermediğin için sağ ol.
شكرًا لأنك لم تسلمنى لكال

Annemin yalnız kalmasına izin vermediğin için teşekkür ederim.
شكرًا على عدم جعلكِ والدتي وحيدة.

Beni kocaya vermediğin için sana teşekkür etmem gerek.
أضن بانه يجب ان أشكركِ على عدم تزويجي.

Mesajlarıma cevap vermediğin için ben teşekkür ederim.
وشكرا على عدم استقبال رسائلى.

Beni ele vermediğin için teşekkür ederim.
شكراً لك على عدم خيانتي