"vermeer" - Traduction Turc en Arabe

• فارمير
• فيرمير
• لفيرمير

Bu Vermeer tablosu Gardner Müzesi'nden buhar oldu uçtu.
إختفت لوحة (فارمير) من متحف (جاردنر) وكأنها تبخرت في الهواء

Aslinda Vermeer'in eserlerindeki hiç bir modelin kim olduğunu bilmiyoruz; Vermeer'in kendisiyle alakalı da çok az şey biliyoruz.
في الحقيقة إننا لا نعلم أي من العارضات في أي من لوحات فيرمير وأننا نعرف الشيء القليل عن فيرمير نفسه

Ve daha önce Vermeer'in çizimlerini gördüyseniz, inanılmaz sessiz ve sakin olduklarını bilirsiniz.
وإذا كنت قد رأيت لوحات فيرمير سابقاً فستلاحظ بأنها كانت مليئة بالهدوء والسكينة بشكل لا يصدق

Şimdi, Vermeer'in çizdiği bütün kadınlar, ya da çoğu kadın kadife, ipek, kürk, çok şaşaalı materyaller giyerdi.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

bana bir tuval ve biraz boya getirin, o iğrenç naziye sattığımdan çok daha iyi bir Vermeer yaparım.
احضروا لي فراشي رسم و بعض الألوان وسوف أرسم لكم لوحة فريدة لفيرمير أفضل من تلك التي بعتها لذلك النازي

Vermeer için kızını o sekilde çizmek uygunsuz kaçardı.
فسيكون غير لائق لفيرمير بأن يرسم إبنته بهذا الشكل

Beyaz kürklü sarı bir ceket, bir sarı ve bir siyah korsaj ve bu kıyafetleri birçok başka tabloda görürsünüz, Vermeer'in tablolarındaki başka kadınlarda.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Gencin yüzüne baktım. Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.
ونظرت إلى هذا الوجه. إنه كلوحة فيرمير قليلاً

-Diğer tabloya ne oldu? Vermeer'e?
ولكن ,ماذا حدث للوحة الثانية,لوحة فيرمير ؟

Kayıp Vermeer'in bende olduğunu düşünüyorsanız, Müfettiş bagajımı aramakta serbestsiniz.
لو كنت تعتقد ان لدىً لوحة فيرمير المفقودة فلك مطلق الحرية فى تفتيش امتعتى,ايها المفتش

Ve onun gerçekten istediği Vermeer'den bir şeylerdi.
وقد أراد حقاً ان يشتري لوحة فنية من رسم " فيرمير "

Emin olmak için bu sahte Vermeer'i görmem gerekiyordu.
اريد أن اري الاعمال الزائفة لفيرمير لأكون متأكدا

O da harikulade bir Vermeer tablosu yaptı.
وقد رسم لوحة مميزة لفيرمير