"vermem için" - Traduction Turc en Arabe

• لإعطائك
• لأعطيه
• لأعطيها
• لأعطيك
• لأعطيكِ
• كان يوصي بان

Biriminizin yönetici kadrosu boşaldığı zaman işi sana vermem için beni ikna ettin.
عندما تولد الفراغ على قمة شعبتك، أنت أغويتني لإعطائك هذا المنصب.

Sana ipucu vermem için üzerine işemem lazım.
يجب أن اتبوّل عليك لإعطائك الفكرة

Ölürken, karıma vermem için bana vermişti.
عندما ماتت , أعطته لي لأعطيه لزوجتي

Büyükannem bana bu yüzüğü gelinine vermem için vermişti.
...جدتي أعطتني هذا الخاتم لأعطيه لزوجتي

Birisi ona vermem için bir eser getirdi fakat ben ona benden olduğunu söyledim.
احدهم اعطاني اللوحة لأعطيها لها ولكني اخبرتها انها مني

Sonra bana, bebeğe vermem için 200 euro verdi.
ولكنه عندئذ أعطاني 200 يورو لأعطيها للطفل

Üç hafta önce, bir şans daha vermem için yalvarıyordun.
قبل ثلاثة أسابيع ، كنت تتوسل إليّ لأعطيك فرصة أخرى

Sırf sana su vermem için böyle söyledin ve şimdi de kaçmam için beni kandırmaya çalışıyorsun.
قلتِ ذلك فقط لأعطيكِ الماء و الآن تحاولين أنْ تخدعيني لتهريبك

Sonunda, senin yaşamana izin vermem için bana yalvardı.
حتى النهاية ، كان يوصي بان أتركتك حيه

Sana içeriden bilgi vermem için beni kandırdın ve Marcus'a kirli olduğunu bilmediği parayı vererek bana şantaj yaptın.
بل قمت بخداعي للحصول على تلك المعلومة ومن ثمّ قمت بابتزازي وذلك لإعطائك (ماركس) نقوداً يجهل مصدرها الحقيقي ..

Sana hayat vermem için beni sen geri getirdin...
أنت أعدتني لإعطائك الحياة

Aslında eğer Linc ölürse sana Scylla'yı vermem için hiçbir neden kalmaz ve bu da beni, tam senden bir şeyler isteyecek duruma getiriyor.
حقيقةً، إذا مات (لينك)، ليس لديّ سبب (لإعطائك (سيلا و الذي يضعني في نفس الموقف الذي وصفته

- Ama yine de Goodwin'e vermem için evrakı doldurmanız gerek, tamam mı?
لكني لا أزال أحتاج إلى ذلك التقرير رغم ذلك ــ لأعطيه لـ (غودوين) ، حسناً ؟

150,000 dolar sakladı ve bana bu parayı ona vermem için talimatlar verdi..
لقد خبأ 150 ألف دولار وأعطاني تعليمات لأعطيها لها

Yukarıdaki odada sana bunu vermem için bana veriyordu.
-ولكن في الغرفة فوق ... -في الغرفة أعطاني هذه لأعطيها لك

Ox'dan bir mektup aldığını söyledi... ve sana vermem için bana gönderdi.
وقالت أنها تلقت رسالة من (أوكس) وأرسلتها لي ، لأعطيها لك

Majesteleri size bunu vermem için yolladı.
أرسلني جلالته هنا اليوم لأعطيك هذه.

Bunu sana geri vermem için bana bir sebep göster.
اعطني سبب لأعطيك إياها

Şu adam sana vermem için bu fotoğrafları verdi.
هذا الرجل أعطاني هذه الصور لأعطيكِ إياهم

Bu sana vermem için bana verdikleri bir jambon.
هذا لحم خنزير أعطاه شخص لي لأعطيكِ إيّاه.