"vermemiş" - Traduction Turc en Arabe

• يقم
• أعطك
• لم يعطي
• لم يقدم
• لم تعطي
• أحد أخبر

- Yani, cevap vermemiş olsaydı tüm planı işe yaramış olabilirdi.
أعني، ان خطته كلها كانت ستنجح لو لم يقم بذلك

Justin bunu yapmasaydı, yani, eğer bu kararı vermemiş
انتظر لحظة ريك لكن إذا لم يقم جاستن بذلك

Aynı evde, senin yaşlarında yaşamış biri hayatı boyunca toplanma veya parti vermemiş mi?
رجل بعمرك عاش بنفس المنزل طوال حياته لم يقم حفلة او ملتقى؟

Sana o emri vermemiş olmayı ne kadar dilediğimi bilemezsin.
لا يمكنك أن تتصور كم أتمنى الآن لو لم أعطك ذلك الأمر.

Onu koruyamadığım için üstüme çok gelme lütfen sana söz vermemiş miydim?
لا تكوني قاسيه علي لأنني أردت حمايتك... ...ألم أعطك كلمتي?

İsim vermemiş ama başka bir yönlendirme adresi vermiş.
لم يعطي رقمها لكنه أعطى عنوان معاد توجيهه

Ağabeyine ihanet edeceğine yemin ettiğin kanun adamı yerine sana acıdan başka bir şey vermemiş ağabeyini seçmen çok dokunaklı olsa gerek.
أظن هذا يثلج الصدر رؤيتك تختارين أخيك الذي لم يقدم سوى الألم على القانوني الذي أقسمت على خيانته لأجله

Evet, annemin Rufus'a şifre kombinasyonunu henüz vermemiş olması dışında.
ماعدا والدتي لم تعطي بعد (روفس) الرقم السرّي للخزنة

Kimse küçük kızın ailesine haber vermemiş.
ولا أحد أخبر والدي الفتاة الصغيرة

Ülkemi, kimseye zarar vermemiş bir hayvandan korumam.
لن أقوم بحماية بلدي من حيوان لم يقم بإيذائ أحد

Annesinden öç almak için oğluna zarar vermemiş mi?
لم يقم بإيذاء الابن لكي ينتقم من الأم؟

Hiçbir doktor da reçete vermemiş.
و لم يقم أي طبيب بوصفه لها أنا...

Katarina'nın orada saldırıya uğrayan adam polise haber vermemiş.
الرجل الذي هوجم أمام شقة (كاترينا) لم يقم بالتبليغ بعد للشرطة

Ama zarar vermemiş.
ولكنه لم يقم بإيذائها.

- Vur emrini o vermemiş.
لمْ يقم بطلب أمر القتل بنفسه.

En son sana bir kargo uçağı vermemiş miydim?
ألم أعطك طائرة في آخر مرة رأيتك بها؟

Dün gece vermemiş miydim?
ألم أعطك واحدا ليلة أمس؟

- Sana sürüyle bez vermemiş miydim?
-ألم أعطك بعض الخرق لاحتياجاتك؟

Neden güvenlik şirketine yedek anahtarları vermemiş?
لماذا لم يعطي مفاتيح الأحتياطية إلى الشركة الأمنية؟

Buraya köpek getirmenize izin vermemiş. Çok kızgın.
لم يقدم لك إذن لجلب كلب هنا.

Müdüre Sanchez şartlı tahliye memuruna pek olumlu bir ilerleme raporu vermemiş.
المديره (سانشيز) لم تعطي تقريراً ايجابياً تماماً لمشرفك

Haber vermemiş olmasına şükretmelisin
لا أحد أخبر الصحف