"vermeniz lazım" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن

Eğer deneyimlemek istiyorsanız, bana zamanınızı vermeniz lazım.
إذا أردت أن تكون لديك تجربة، عليك أن تُعطيني من وقتك.

Binaya girmeden önce orada tam altı saatinizi harcayacağınıza dair bir kontrat imzalamanız lazım, bana şeref sözü vermeniz lazım.
عليك أن تُمضي العقد قبل دخولك للبناية، بأنك ستُمضي هناك 6 ساعات، عليك أن تُعطيني كلمة شرف.

Çok vaktinizi almaz. Saat 6'da hapını vermeniz lazım.
لفترة وجيزة فقط ، عليك أن تعطيه حبة دواء على السادسة

- Bana bir tekne vermeniz lazım.
- عليك أن تعطيني قارب - لا نستطيع توفير ذلك المال

Bu uçaktan çıkmamıza izn vermeniz lazım.
عليك أن تدعينا ننزل من الطائرة

Mezarın başındayken resmini çekmemize izin vermeniz lazım.
عليك أن تتركنا نلتقط صورة عند القبر.

Bana son bombayı, yani, -- boom! -- vermeniz lazım, beni havalara uçuracak o son noktayı.
عليك أن تأتي بالخاتمة , كما تعلمون -- (بووم) الخطوة الأخيرة التي سترسلني إلى الفضاء.

Bu işe son vermeniz lazım.
عليك أن تتوقف