"vermesine izin" - Traduction Turc en Arabe

• لن أدع
• لن أسمح
• لن ندعه
• لن أدعه
• أدع شخصا
• لن أتركها
• لن ادعها
• لن أدعها
• أدع أيّ

Eğer uyanırsan sana bir daha kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim.
إذا مستيقظة لن أدع أيّ أحد يؤذيكِ ثانيةً أبدًا

Hiç bir zaman, hem de hiçbir zaman hiçbir şeyin veya hiç kimsenin ona zarar vermesine izin vermeyeceğimin kanıtı.
إثبات على أنني لن أدع اي شيء او أي أحد يؤذيه على الإطلاق

Kimsenin sana zarar vermesine izin vermem, küçük kiz.
لن أسمح لأحد أن يؤذيكِ، يا فتاتي الصغيرة.

Onun pejmürde takısını takacağım ama bana mezardan yemek dersi vermesine izin veremem.
سأرتدي مجوهراتها المبتذلة ولكني لن أسمح لها بإعطائي دروساً في الطهي

Sana zarar vermesine izin vermeyiz. Stefan ve Elena tedaviyi getirecek.
لن ندعه يأذيك (ستيفان) و(إيلينا) سيعودان بالترياق

Seni alacak ama yemin ederim ki sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
سيقوم بأخذكِ. لكنني أقسم انني لن أدعه يؤذيكِ

Ama onu başkasının ele vermesine izin verebilirim en azından.
لذا أقل مايمكن فعله أن أدع شخصا اخر يشي به

- Jack'in partime gelecek insanlara karar vermesine izin vermem.
(أصغي، لن أدع (جاك يتحكم فيمن يأتي لسهرتي أم لا

Burada olduğum sürece kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
طالما أنا هنا، لن أدع أيّ أحد يؤذيكِ.

Kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أدع أيّ أحد يأذيك، اتّفقنا؟

Yaptıklarıma korkunun karar vermesine izin vermeyeceğim.''
لن أدع الخوف يملي عليُّ ما أقوم به".

Anlasaydın, sevdiğim birinin asla gelip zarar vermesine izin vermeyeceğimi bilirdin.
إن كنت كذلك، فأنت تعرفين بأني لن أسمح أبداً بأن يتأذى شخص ما أهتم بشأنه.

Artık o gecenin hayatıma yön vermesine izin vermeyeceğim.
لن أسمح لما حدث تلك الليلة بأن يستمر في التأثير بحياتي بعد الآن

Kimsenin ya da hiçbir şeyin sana zarar vermesine izin vermem.
لن أسمح لأي أحد أو لأي شيء أن يؤذيك

"Sana zarar vermesine izin vermeyeceğiz" iyiydi.
لن ندعه يؤذيك" .. كانت لمسة لطيفة"

Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
وأنا لن ندعه يؤذيك.

Ben Bacarra için buradayım. O kontrolden çıktı ve ben ona zarar vermesine izin vermeyeceğim.
هو خارج عن السيطرة و أنا لن أدعه يؤذيكِ

Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أتركها تصيبك بمكروه

Endişe etme, sana zarar vermesine izin vermem.
لكن لن ادعها تؤذيك لا تقلق

Sana bir daha zarar vermesine izin vermeyeceğim.
لن أدعها تؤذيكِ ثانيةً.