"vermeye çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أحاول أن
• أحاول الاختيار

Tamam. Ben de sen gelmeden ortalığa bir çeki düzen vermeye çalışıyordum.
للداخل كنت أحاول أن أنظم المكان قبل أن تأتي

Yalnızca bu tekinsiz duruma son vermeye çalışıyordum.
.لقد كنت أحاول أن أضع نهاية لكلٍ تلك الرؤى والهواجس التي تطاردنا

Kendim sızdırsam mı, karar vermeye çalışıyordum.
كنت أحاول أن أقرر إن كنت سأسرب المعلومات بنفسي أم لا

Vişneli soda mı zencefilli gazoz mu alsam karar vermeye çalışıyordum, en iyisi
أحاول الاختيار بين صودا الكرز والبيرة, تعرفين ماذا؟

Ve içeride çok uzun süre bekledim, kahve mi yoksa çay mı içeceğime karar vermeye çalışıyordum.
وأذكر أنني تأخرت كثيراً في الداخل كنت أحاول الاختيار بين القهوة والشاي

Yaptığınız iyiliğe karşılık vermeye çalışıyordum efendim.
كنت أحاول أن أرد جميلك يا سيدي

Ben masumum. Ona çantasını geri vermeye çalışıyordum.
أنا بريء كنت أحاول أن أرجع للرجل حقيبته

Yetkililere haber vermeye çalışıyordum.
من الواضح كنت أحاول أن أحذر السلطات

Kilo vermeye çalışıyordum ve diğer kızlar gibi görünmeye çalışıyordum...
...كنت أحاول أن أخس وكنت أحاول التّوهج كبقية الفتيات

Ben sadece ona biraz akıl vermeye çalışıyordum. Sanırım dediklerimden hoşlanmadı.
كنت أحاول أن أنصحه ولكن لم يعجبه كلامي

Bir ders vermeye çalışıyordum.
أنا كنت أحاول أن أعطيها درساً

Moral vermeye çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون مصدر إلهام

Destek vermeye çalışıyordum.
...كنت أحاول أن أكون داعمة

Senin beyninle düşünmeye çalışıyordum Keyes, Dietrichson öldükten sonra soracağın tüm sorulara cevap vermeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أفكر بعقلك يا (كيز),أنا أردت أن تكون كل الأسئلة مُجابة... الأسئلة التى سوف تطرحها عندما يموت (ديتريكسون)