"vermeye çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول أن
• احاول ان
• أحاول إعطائك
• أحاول تقديم
• وأنا أحاول
• أحاول تخفيف
• أحاول منحك

İyi biriyle mi yoksa kötü biriyle mi oturduğuma karar vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أقرر عما إذا كنت أجلس مع رجل صالح أم لا

Maalesef, ben hâlâ onunla nasıl bir ilişki istediğime karar vermeye çalışıyorum.
للاسف .. مازالت أحاول أن أقرر مانوع العلاقة معها التي أرغب بها؟

İstediğin şeyi vermeye çalışıyorum ama sen bunu çok zorlaştırıyorsun.
أحاول أن أعطيكِ ما تريدين، لكنكِ تجعلين الأمر عسير للغاية

Bunun inanılmaz cesurca mı yoksa aptalca mı olduğuna karar vermeye çalışıyorum.
انا احاول ان اقرر هل هى كانت شجاعة مذهلة ام حماقة مذهلة

Bak, Sana bir şans vermeye çalışıyorum.
أنظر أنا أحاول إعطائك فائدة الشك

Bana olan kibarlığından dolayı sana... teşekkür etmek için bir şey vermeye çalışıyorum.
أنا أحاول تقديم شيئًا لك فحسب لأشكرك على مدى تصرفك بلطف تجاهي

Ve şimdi bana yalan mı yerse karar vermeye çalışıyorum.
والآن انا أحاول أن اقرر ما إذا كان يكذب علي

Büyük aptal mı yoksa büyük bir bilge mi olduğuna, ...karar vermeye çalışıyorum.
إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء

Buna bir anlam vermeye çalışıyorum ama biliyorum hiçbir anlamı yok.
ها أنا أحاول أن أفهم ماحدث رغم اني اعرف ان ليس معني له

- Neyi? Neyi? - Sana aşkımı vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أمنحك كل شيء، أحاول أن أمنحك الحب

Ona yanlız kalması için biraz zaman vermeye çalışıyorum ama zor oluyor.
فقط أحاول أن أعطيه مساحة بمفرده و لكن هذا صعب على كما تعرفون

Birkaç mikrogram vermeye çalışıyorum da.
هيا أحاول أن أفقد بعض بعض الميكرو غرامات هنا

Hanginizin daha beceriksiz yalancı olduğuna karar vermeye çalışıyorum. O mu sen mi?
أوَتعرفان، أحاول أن أقرّر من هو أسوأ كاذب، هو أم أنتَ

Ama aynı zamanda nasıl bir insan olacağıma da karar vermeye çalışıyorum.
لكني أيضاً أحاول أن أقرر أي نوع من الأشخاص أنا.

Sadece deli olup olmadığıma karar vermeye çalışıyorum.
أحاول أن أقرر ما إذا كنت مريضا نفسياً أم لا.

Bu işe bir anlam vermeye çalışıyorum yaptıklarına.
انا اعنى انا احاول ان اجعل الامر منطقيآ عنك

Bir öğretmenle görüşüyorum da, ne renk kıyafet giyersem daha az solgun gözükürüm diye karar vermeye çalışıyorum.
انا ساقابل تلك المُدرسة و انا احاول ان اقرر

Onlarla birlikteyken bütün dikkatimi onlara vermeye çalışıyorum.
حسنا, عندما اكون معهم احاول ان اركز 100% عليهم

Senin bana daha önceden verdiğin gibi güzel bir tavsiye vermeye çalışıyorum ben de sana.
- لا أعلم- أنا فقط أحاول إعطائك نفس النصيحة الممتازة التي أعطيتني في وقت سابق

Sana bir şans vermeye çalışıyorum. Biraz yardımcı ol.
جو " أنا أحاول تقديم فرصة لك لذا " أعمل معي بهذا

Kullanıp kullanmamaya karar vermeye çalışıyorum.
وأنا أحاول أن أقرر ما إن كنت سآخذه أو لا

Teşekkürler ama biraz kilo vermeye çalışıyorum.
شكراً لك لكنني أحاول تخفيف وزني.

Kasabanın durumuyla ilgili size bilgi vermeye çalışıyorum dedektif.
فقط أحاول منحك نظرة على هذه المدينة أيّها المحقق.