"vermeyeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• لن تسلمي
• لن يعطيك
• لن يعطيني

İyi de şimdi konuşmamız gerekiyor, çünkü bana bunu başkasına vermeyeceğini söylemiştin.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ،

Senin Caleb'i polise vermeyeceğini, onu koruyacağını biliyordum.
عرفت بأنكِ لن تسلمي (كاليب) للشرطة عرفت بأنكِ ستحمينه

Yine de vermeyeceğini bildiğim halde, kapısına gittim ve...
ومع ذلك رغم علمك سلفا أنه لن يعطيك, ولكنك تجد نفسك ماضٍ إليه

Hiç bir yargıcın sana kasalar için arama izni vermeyeceğini biliyorsun.
أنت تعرف أنه لن يعطيك أي قاضي تصريحاً لسرقة هذه الصناديق!

Geçen hafta, Noah beni arayıp cihazı yaptığını ama bana vermeyeceğini söyledi.
بالأسبوع الماضي، هاتفني (نوا) وأخبرني بأنّه صنع الجهاز لكنه لن يعطيني إياه

Payımı vermeyeceğini söyledi.
قال إنه لن يعطيني حصتي مِن المال

Bu adamdan ne almayı umuyorsun, sana bir şey vermeyeceğini bilmiyor muyuz?
ماذا نأمل في الحصول من رجل نعلم بأنه لن يعطيك شيئاً؟

Ona dondurmanın neli olduğunu söyleyinceye kadar sana tek sent vermeyeceğini söyledi.
لقد قال أنّه لن يعطيك قرش أحمر واحد... حتى تخبره ما هو نكهة الآيس كريم

Ama Anal McGillicuddy denen adam, mahkeme emri almadığım sürece bu herifin bilgilerini vermeyeceğini söylüyor, tamam mı?
ولكـن (آنل ماكيدي) لن يعطيني المعلومات عن من إختار الماركة حتى أحضر تفويض