"vermiştin" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيتني
• أعطيت
• اعطيتني
• أعطيتنى
• أعطتني
• أهديتني
• وأعطيتني
• وعدتني
• لقد أعطيتنا
• أعطيته لي

Şehre ilk geldiğimde de bana bir tane bundan vermiştin.
حين جئت هذه المدينة لأوّل مرّة أعطيتني ورقة من هؤلاء.

Bu mektubu evine teslim etmem için sen vermiştin bu ayın 3. gününde.
أعطيتني هذه الرسالة لتسلم لمنزلك هنا في اليوم الثالث من الشهر القمري

Anneme yardımı dokunacak bir kanıt bulabileceğime dair ümit vermiştin.
أعطيتني أملاً بأنه يمكنني بإثبات شيء يمكنه مساعدة أمي

Adamlarına bu gecelik izin vermiştin, unuttun mu?
لقد أعطيت بقية الليلة أجازة لرجالك، أتذكر؟

Vaktiyle bedava buzağılar için de bana bir fırsat vermiştin ve olan benim 50 dolarıma olmuştu.
مثل المره التي اعطيتني بها فرصه لاحصل بها على الحيوانات الصغيره مجانا, وانتهى مع 50 من دولاراتي؟

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin ama Tanrı onu Krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Bunu bana ilk senemizdeki baloda vermiştin.
أعطيتني هذه في سنتي الأولى عند حفلة العودة الراقصة.

Aslına bakarsak, bana dersinden 'C' vermiştin.
في الحقيقة لقد أعطيتني تقديراً سيئاً في الكورس الذي درَّسته لي

- Kartını vermiştin zaten. - Hayır, hayır, sorun olmaz.
ـ لقد أعطيتني بطاقتك ـ لا، لا، لا، لا، بالطبع لا

Bana para verirken, harcamam için vermiştin.
عندما أعطيتني النقود ، قلتي لي أن أصرفها

Bir keresinde durumum kötüyken bana kıyafet vermiştin.
مرة عندما كنتُ مفلسة ومحبطة أعطيتني ثياباً..

Beraber biftek yemiştik, bana ilk biramı vermiştin.
تناولنا عشاء شرائح لحم أعطيتني جعة لأول مرة

Otobüs durağında bilet almam için vermiştin.
أجل, لقد أعطيتني إياها في محطة الباصات, لأجل شراء البطاقات

Bir buçuk hafta geciktin, hem zaten hediye vermiştin.
هذا متأخّرٌ بأسبوع و نصف وقد أعطيتني شيئاً أساساً؟

Amigo takımıma şarkınızı ulusal yarışmalarda kullanmamız için izin vermiştin.
أعطيت فريقى الأذن لأستخدام الأغنية. فى المُنافسات الدولية.

Polislere başka bir adres vermiştin, değil mi?
لقد أعطيت الشُرطة عنوانًا مُختلفًا، ألست كذلك ؟

Duğuda bir yerlerde olduğu izlenimini vermiştin.
اعطيتني إنطباعاً بأنها كانت في الشرق الادنى من المدينه

Bana numaranı vermiştin ve seni aramamı istemiştin.
اوه , اعطيتني رقمك , وقلت لي بان اتصل بك

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin ama Tanrı onu krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

13 yaşımdayken annem vermiştin.
أمي أعطتني إياهم عندما كنت في الثالثة عشرة

Lanet olsun Ricky, o kaseleri doğum günü hediyesi olarak vermiştin. Alacak mısın?
تبا ، ريكي ، لقد أهديتني اياه في عيد ميلادي ، وتريد إسترجاعه ؟

Chunin sınavlarında da biraz merhem vermiştin bana.
سبقَ وأعطيتني مرهما في امتحان التشونين في الماضي.

Eula, bütün çamaşır sepetlerini benimle bölüşmeye söz vermiştin, adil ve eşit!
ايولا ، لقد وعدتني أن تتقاسمي معي في كل سلة غسيل بالعدل

- Okulu kırmamak konusunda bize söz vermiştin.
لقد أعطيتنا وعدًا أنكِ ستلتزمين بالذهاب إلى المدرسة

- Bana şarkı kitabı vermiştin ya.
-كتابُ الأغاني الذي أعطيته لي