"versin" - Traduction Turc en Arabe

• يعطيك
• لندع
• يعطيها
• ليعطي
• يسلم
• يعطينا
• ليمنحك
• فليعطني
• فليعطيني
• ليعطني
• ليعطيها
• ويمنحه
• وينبغي لها أن
• مركز روث قوردمان
• لعنك

Bu fakire bir dolar ver, Ve tanrı'da sana 1 milyon versin...
أنت تعطينا دولار واحد وهو سوف يعطيك مائة الف

O zaman bırak da mahkeme buna karar versin! Teslim ol ve bizimle gel!
إذا لندع المحكمة تقرر ذلك، إستسلم وعد معنا

Her birimiz kıza iki günde bir 5 Yuan bahşiş versin, bu 50 – 60 Yuan eder
كل واحد منا يعطيها 5 يوان في كل بقشيش مرتين في اليوم يعني 50 أو 60 يوان

Birisi lütfen su adama bir silah versin.
ليعطي أحدٌ ما لهذا الرجل سلاحاً من فضلكم.

Doktorum beni öldürecek ama biri bana çatal versin.
بلدي التغذية سوف تقتلني، لكن شخص يسلم لي شوكة.

Güzel, umalım da bizi Latif'e götürecek bir şey versin.
جيد، حسنا، دعونا نأمل فقط أنه يعطينا التقدم على لطيف

Tanrı sana neşe, sağlık ve huzur versin.
ليمنحك الرب الهناء و الصحة و الأمان .

O yüzden parayı niye versin ki?
حتى لو أعطاك المال , فلم يعطيك المال إذا ؟

En azından bırak da Josh geçinmen için sana birkaç yüzlük versin.
حسناً, اذا, على الاقل دع جوش يعطيك بضعمنمئاتالدولاراتلتستطيعالعبور.

Bırakalım da elimdeki mahkumlardan hangisinin idam edileceğine halk karar versin.
لندع الناس تُقرر أيًّا من السجناء الذين بقبضتنا سيُعدم.

Bütün masaları çekip teke tek kapışalım, buna karakol karar versin olur mu?
لم لا نخلي جميع هذه المكاتب، لننافس بعضنا البعض، لندع المركز يقرر؟

Ona de ki bunu ikimiz adına torunumuza versin.
قل له أن يعطيها لحفيدنا منا كلينا

Birisi şu kıza yeni bir çiçekli elbise versin.
ليعطي شخص تلك الفتاة فستان أزهار جديد.

Zararı karşılanmıyorsa insanlar neden sahte parayı devlete versin ki?
ما أقصده لماذا أي شخص قد يسلم نقوداً مزيفة إذا لن يحصل على تعويض لها؟

İyi de danışma kurulu bize neden kötü tavsiye versin ki?
لكن لمَ المجلس الإستشاري يعطينا نصيحة سيئة؟

Tanrılar size mutluluk versin, efendim.
ليمنحك الله السعادة يا سيدى

Biri bana bozukluğu çıkarmak için kaşık versin.
.فليعطني احدكم ملعقه سأحفر طريقي للخروج من هنا

Hadi ama adamım, senin iki tane silahın var. Birileri bana silah versin.
بالله عليك يا رجل بحوزتك سلاحين لعينين, فليعطيني أحدكم مسدّس.

Bunu söylemek de hoşuma gitmiyor ama... biri bana sigara versin!
وانا لست فخوره حيال ما ساقوله الان ولكن ليعطني احدكم سجياره

Bunu Ned'e ver tamam mı, Mike'a versin. Bunlar boşanma evraklarımız.
أعطِ هذه لنيد ليعطيها لمايك إنّها أوراق الطلاق

Demirci bu ağır yükü taşırken ona güç versin.
ويمنحه الحدّاد القوة لحمل بها أعباءه الثقيلة

Ne yapacağına o karar versin.
وينبغي لها أن تقرر ما يجب أن تفعله بالنقود

Biraz sıkıştır da 20 bin daha versin.
من أجل مشروع مركز روث قوردمان لعلاج السرطان حاول أن تستخرج منه 20 الف.

Allah belanı versin, manyak.
لعنك الله أيها الأحمق