"versiyonumuz" - Traduction Turc en Arabe

• نسختنا

Ve PM versiyonumuz oldukça olgunlaşmıştı.
وأصبحت نسختنا للحاسوب المحمول ناضجة نوعا ما.

Kanuni bir bağımız yoktu, kendi versiyonumuz vardı.
لم نقدم نذوراً قانونية، لكن كانت لدينا نسختنا

Bizim noel versiyonumuz gibi, ...ama hediye almak yerine, ...eğer iyi davranmazsan, canlı olarak parçalarına ayrılırsın.
كأنها نسختنا نسخة من سانتا، ولكن بدلا من عدم الحصول على الهدايا، اذا لم تكون جيد التصرف, سوف تتمزق وانت على قيد الحياة.

Bu bizim noel baba versiyonumuz gibi, It's like our... our version of Santa, ...fakat hediye almamak yerine, eğer düzgün davranmazsan canlı canlı parçalara ayrılırsın.
كأنها نسختنا... نسخة من سانتا، ولكن بدلا من عدم الحصول على الهدايا إذا لم تكوني جيدة التصرف،

Bu bizim versiyonumuz.
إنها نسختنا