| Bir sabah George uyandı ve küçük kızı Vianne ve Chitza'nın gitmiş olduklarını gördü. | Open Subtitles | ذات صباح ...إستيقظ (جورج) ليكتشف ...(أن (شيتزا) والإبنة الصغيرة (فيان قد رحلا |
| Vianne, festival için ganaş yapmaya başlamamı ister misin? | Open Subtitles | ...فيان) هل أردتني أن) أن أعدّ المكان للإحتفال؟ |
| Rüzgar Vianne'e, gidilecek kasabaları keşfedilecek arkadaşları söylüyordu. | Open Subtitles | ...(الرياح أخبرت (فيان ...ببلدات لم تزرها بعد وأصدقاء في حاجة للمساعدة ...لم تكتشف أمرهم بعد |
| Bu yüzden bana Vianne diyebilirsiniz. | Open Subtitles | (لكن يمكنك أن تنادني بـ(فيان |
| İyi misin, Vianne? | Open Subtitles | ألا بأس به (فيان)؟ |
| Vianne Rocher mı? | Open Subtitles | فيان روشيه)؟ |
| Vianne, Roux. | Open Subtitles | ! (فيان)! |
| Vianne. | Open Subtitles | (فيان) |
| Vianne, yapma. | Open Subtitles | فيان)، هيا) |
| Geri dön, Vianne! | Open Subtitles | (تراجعي (فيان |
| Vianne? | Open Subtitles | فيان)؟ ) |
| Vianne. | Open Subtitles | ...(فيان) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 