Tıpkı şu video oyunları gibi. Daha sadece birinci aşamayı geçtik. | Open Subtitles | هي مثل أحد ألعاب الفيديو تلك أنت فقط هزمت الموجة الأولى |
tamam, yani video oyunları saldırganlığı ortaya çıkarıyor sporlar fiziksel yorgunluk da yapıyor. | Open Subtitles | ألعاب الفيديو تعد مُتنفساً للسلوك العدواني الذي قد تقدمه الرياضات المرهقة جسدياً أيضاً |
video oyunları sebep değil. | TED | ألعاب الفيديو والكمبيوتر ليست هي سبب المشكلة |
Çocuklar video oyunları oynarken düşünce güçlerini kullanabilir ve dikkat bozukluklarını geliştirebilir. | TED | يمكنك تخيل أطفال يلعبون ألعاب فيديو عن طريق موجات المخ ويخففون من أعراض ذلك الاضطراب أثناء لعبهم ذلك. |
Benim oğlan video oyunları hastasıdır Pong oyununda ben de fena değildim. | Open Subtitles | ابني بارع في العاب الفيديو وانا لم اكن سيئا في لعبة البونغ |
video oyunları bir bulgudur. | TED | ان ألعاب الفيديو والكمبيوتر هي أعراض للمشكلة |
video oyunları esasen kullanıcılara sürekli öğrenme süreci sağlar. | TED | بشكل أساسي، تقدم ألعاب الفيديو لمستخدميها عملية تعلم متواصلة. |
Bilirsiniz, video oyunları çok derin olabilirler, çok düşüncesiz olduklarında bile. | TED | تعلمون، ألعاب الفيديو يمكن أن تكون حقاً عميقة حتى عندما كنت طائش تماما. |
Bu teknoloji ile video oyunları farklı gözükecek ve çok farklı hissedilecek. | TED | مع هذه التكنولوجيا سيصبح شكل ألعاب الفيديو مختلفة وسيكون لها نمط مختلفة جدا. |
Toplumumuzun bu bireyselleşmesini tersine döndüren bir trend var: Modern çok oyunculu video oyunları. | TED | هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا: ألعاب الفيديو العصرية متعددة اللاعبين |
video oyunları endüstrisi bütün modern medya içinde en hızlı büyüyendir. | TED | حالياً صناعة ألعاب الفيديو الأكثر و الأسرع نموا إلى حد بعيد من جميع وسائل الإعلام الحديثة. |
Bütün yüksek skor yapılmış video oyunları sıfırlanacak. | Open Subtitles | وكل الأرقام القياسية في ألعاب الفيديو ستعود الى الصفر |
Sanırım video oyunları benim yeni uyuşturucum. | Open Subtitles | لذا أظن أن ألعاب الفيديو هي ادماني الجديد |
- hadi, video oyunları spor değildir. | Open Subtitles | ألعاب الفيديو ليست رياضة ـ عملياً تُعد رياضه |
Uzay-Havacılık mühendisi baban video oyunları dizayn edecek olabilir. | Open Subtitles | ـ أجل والدكم المهندس الفضائي قد يصبح مهندس ألعاب فيديو. |
Hükümet ile alakalı komplolar, aşırı şiddet içeren video oyunları, | Open Subtitles | التي تقوم بمؤامرات حكومية، و ألعاب فيديو عنيفة |
video oyunları için biraz yaşlı değil misin? | Open Subtitles | انت كبيرا على العاب الفيديو ، الست كذلك ؟ |
Biz hep video oyunları oynar ve sonra onları tekrar sahneleriz. | Open Subtitles | اوه دائما نلعب العاب الفيديو وبعد ذلك إعادة تشرّعهم. |
Sanırım bu günlerde tüm filmler, diziler ve video oyunları çok anlamsız. | Open Subtitles | أعتقد أن كُل المسلسلات والأفلام وألعاب الفيديو هذه الايام لا فائدة منها |
Bana yeni elbiseler ve video oyunları aldınız! | Open Subtitles | إشتريتما لي كل هذه الملابس الجديدة وأيضاً لعبة الفيديو |
video oyunları ve filmler için yüksek kalitede yüz animasyonları yapıyoruz. | TED | نحن متخصصون في رسوم الوجه عالية الجودة لألعاب الفيديو والأفلام. |
Belki de okuman gerekmiyordu. video oyunları oynaman gerekiyordu. | Open Subtitles | ربما لا ينبغي عليكٍ أن تقرأي ويجب عليكٍ ممارسة العاب الفديو |
Ne TV, ne video oyunları ne cep telefonu ve ne de müzik çalar seni eğlendirecek ve zevk verecek hiçbir şey. | Open Subtitles | وأيضا لا تلفاز،ولا ألعاب فديو ولا موبايلات أو آيبود لا شئ يعطيك أي متعة أو إثارة |
çok para yapan insanlar kavramına karşı ise bir tepkimiz yok. Bilirsiniz, çocuklara şiddet içeren video oyunları satarak | TED | كما تعلم. انت تريد ان تكسب 50 مليون دولار ببيع العاب فيديو عنيفة للاطفال. |