"vidya" - Traduction Turc en Arabe

• فيديا

Hindistan'ı savunacak olan kaleci ve takımın kaptanı Vidya Sharma.
تحرس المرمى الهندى فيديا شارما ، كابتن فريق الهند

Ama eğer Vidya kurtarırsa, Hindistan tarih yazacak.
لو فيديا صدت هذه الضربة. فسيدخل هذا الفريق التاريخ

Ve, Bayan Vidya Balan'ın büyük bluzu.
و ، بلوزة ملكة جمال فيديا بالان الكبيرة.

Bu kamp için çok bekledim. Vidya, sen harika biri olabilirsin. Ama ben değilim.
لقد انتظرت طويلا هذا المعسكر فيديا انتى قديسة اما انا فلا -

Vidya.. Auro'nun, Progeriasi var?
..فيديا هل أورو مصاب بالشيخوخة المبكرة؟

Ben birşey yapmalımıydım Vidya.
هل تريدين مني أن أفعل شيئاً، فيديا ؟

Vidya, bir şey yiyecek misin?
فيديا ، هل تريدين أن تأكلي شيئاً ؟

Hanımefendi, Kolkata'da Vidya, Bidya... ikisi de aynı
سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا"

- Ne? Vidya, Bidya hepsi aynı.
سواء "فيديا" ام "بيديا" كله سواء اليس كذلك ؟

Bu arada, adın Vidya çok yaygın bir Bengali adıdır.
بالمناسبة ان اسم "فيديا" ايضا اسم بنغالي شائع

Şu Vidya Bagchi, tam bir baş belası.
انها "فيديا باجي" انها مشكلة كبيرة حقاً ؟

Eğer Milan Damji'yi yakalamak uğruna Vidya Bagchi'yi kurban etmem gerekiyorsa..
اذا اردت التضحية بـ "فيديا باجي" من اجل ان امسك بـ "ميلان دامجي"

Vidya Vikas ve Vidyalaya'dan da iki öğrenci bu geziye katılmış.
وكان اثنان من الطلاب من فيديا فيكاس Vidyalaya هناك، أيضا.

Vidya... Vidya Sharma.
فيديا.فيديا شارما

Vidya Sharma, Hindistan.
اعلى فيديا شارما..

Ben Nethra. - Vidya. Biliyorum.
اهلا بك انا نيترا و انا فيديا

Vidya takımın kaptanı olacak.
كابتن الفريق هى فيديا

Kurtar bizi Vidya abla!
انقذينا يا اخت فيديا

Vidya Sharma bir kez daha hazır...
فيديا شارما تستعد مرة اخرى

Bana bak Vidya!
انظرى لى يا فيديا