"virgül" - Traduction Turc en Arabe

• فاصلة
• الفواصل
• فواصل
• فاصلات
• فاصله
• كوما
• الفاصلة
• فاصِلة

"Arkadaşlar, virgül, neden uyku sigortasına yatırım yapmayalım, soru işareti?
أيها الأصدقاء ، فاصلة ، لم لا تستثمرون فى تأمين النوم ، علامة استفهام

Neymiş? "Resmi emirlere karşı gelerek, virgül... bacaklarını ayırıp oturdu ve, virgül Zamzammah silahını tuğlanın..." Neydi?
ما الأمر؟ إنه وقف، فاصلة متحدياً للأوامر، فاصلة

Vücut... ölçülerimizle... merkezin planına uyamamak bizim hatamızsa, virgül... bundan dolayı özür dileriz.
. خطأنا أننا لا نستطيع ملائمة الخطة المركزية مع قياساتنا، فاصلة

virgül, cümlenin farklı kısımlarını ayırmasına rağmen neyin nereye ait olduğunu çabucak karıştırırsınız.
على الرغم من أن الفواصل تفصل بين الأجزاء المختلفة في الجملة، لكنه من السهل أن تفقد تتبع الأفكار فيها.

Şehir ve kasabalarda yaşayan erkeklerde sıklıkla, virgül.
في كثير من الأحيان الأولاد الذين يعيشون في المدن والبلدات، فاصلة

Bu yazar bir sonraki James Joyce olmak istiyor, virgül , belki olabilir, virgül, fakat ben ilk bölümü bile bitiremediim.
هذا الكاتب يريد أن يصبح جيمس جويس القادم ، فاصلة . ربما هو سيفعل ، فاصلة . لكنني لا أستطيع أن أتجاوز الفصل الأول.

"Gölgelerin içindeki bu huzurlu yerde" virgül, "eski parlak günlerini anımsıyorlardı."...
كانوا مصمّمون علي تمضية الوقت الصاخب، فاصلة في ظل طريق السلام الذهبي

Bir rakam, bir virgül, bir ondalık bile yanlış söylersen para benimdir.
إذا أخطأت في رقم واحد أو فاصلة واحدة أو نقطة عشرية ذلك المال سيكون لي.

Sadece ben karımı yatağa atıp virgül güldürebilirim.
انا فقط استطيع ان اخذ زوجتي للسرير فاصلة و جعلها تضحك

Çocuğu yatıştırmak talihsiz oldu, virgül ama projeyi gördüğü için bunu yapmak zorunluydu.
تخدير ذلك الفتى كان مشؤوماً, فاصلة ولكن في حالته ضروري كما شهادته في العمل.

- Tek bir virgül hatası bir diyabetliyi öldürebilir. - Evet efendim.
- أي أخطاء في وضع فاصلة عشريةَ يُمْكِنُ أَنْ تقتل مريض بالسكر.

Kendine hatırlattı, virgül, yeniden, virgül vicdanından ne kadar taviz verirse versin virgül, insanlığından bile, virgül yine de kefaretine yetmezdi.
,لقد ذكر نفسه فاصلة, ثانيةً, فاصلة بإنه مهما كانت التضحيات

İki nokta olması gereken noktalı virgül.
وضعت فاصلة منقوطة بدلاً عن نقطتان رأسيتان؟

Tüm işaretler detaylıca kontrol edildikten sonra, virgül 632 AFLP işaretleyicileri kaydedildi, nokta.
بعد فحص جميع المؤشرات بدقة، فاصلة تم تسجيل 632 مؤشراً وراثياً، نقطة.

İlk nesil bağlantı haritasının yapımının başarısı kanıtlandı, noktalı virgül ancak, virgül, elimde bir bok yok.
بناء خريطة الأرتباط للجيل الأول أثبتت نجاحها، فاصلة منقوطة ومع ذاك فاصلة ليس لدى شىء.

Bu durumda, noktalı virgül, birbiri ile ilişkili cümleleri bağlayarak yazıya akıcılık ve çeşitlilik getirir.
في تلك الحالة، تجلب الفواصل المنقوطة الإنسيابية والتنوع للكتابة بواسطة ربط الجمل المترابطة مع بعضها.

-Bilmiyorum,başka bir işaret fakat nokta yok, virgül var.
-ماذا؟ -لا أعلم إذا كان هذا مختلفاً ولكن توجد فواصل وليست مسافات

- Hayır, üç tane virgül.
- لا هي ثلاث فاصلات -

"Öğeler bir, virgül, beş, virgül, yedi, tamakıl onaylandı. Stop.
"العنصر الاول فاصله,5,فاصله,6, موافقه , توقف

Trager virgül Lori.
تريجر ، كوما لوري

Noktalı virgül, kimlik bunalımı yaşıyor gibi görülebilir.
ربما يبدو وكأن الفاصلة المنقوطة تعاني من أزمة هوية.

Dükkana özür dildim, virgül şimdi her şey yolunda.
... أنا أعتذر على ما حصل في المتجر، فاصِلة كل شيء على ما يرام الأن . نقطة