"viyana'da" - Traduction Turc en Arabe

• في فيينا
• فى فيينا
• فى فينا

Viyana'da bir Fransız okuluna devam edecektim. Babam vize işlerini halletti.
ارسلوا بي الى مدرسة فرنسية في فيينا ابي احضر لي التأشيرة

Viyana'da 20.yüzyılın ilk yarısında fazlaca aktifti.
التي كانت نشطة في النصف الاول من القرن العشرين في فيينا

Yazarı 1930’larda Viyana’da bir yatılı okul ve klinik karışımı bir yeri işleten Hans Asperger adında bir adamdı.
كان كاتبها رجل يدعى هانز أسبرجر، والذي كان يدير مكاناً عبارة عن مصحة ومدرسة داخلية في فيينا منذ عام 1930.

Viyana'da yaşadıktan sonra oldukça huzur verici olmalı.
يبدو أنها مريحة جداً بعد الحياة فى فيينا

Viyana'da kaydedilen mesajın aynısı burada Washington'da başka birine daha geldi.
نفس الرساله التى تم التنصت عليها فى فيينا والتى قد ارسلت الى شخصا ما هنا فى واشنطن

Viyana'da, hastalarından birinin metresin olduğuna dair bir dedikodu dolaşıyor.
هناك اشاعه فى فينا تقول بأنك أتخذت احدى مريضاتك كعشيقه

Bir süre boyunca Beyin Operası'yla gezdik. Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.
قمنا بعمل جولات لفترة طويلة ، والآن أوبرا الدماغ موجودة بصورة دائمة في فيينا حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها

Eminim Viyana'da iyi bir Alman besteci bize lazım olabilir
يمكننا أن نستعين بموسيقار ألماني جيد في فيينا.

Benimle burada Viyana'da inip şehri gezin.
ستغادرين القطار معي الآن ، في فيينا ماذا ؟

Trende bir adamla tanıştım ve onunla Viyana'da indim.
لقد قابلت شاباَ في القطار ، وغادرت معه في فيينا .. ومازلنا هنا

Kennedy Khruschev ile Haziran 1961'de Viyana'da bir araya gelmeyi kabul etti.
وافق كينيدي على لقاء خروشوف في فيينا في يونيو عام 1961

Ona "Viyana'da kalmak istiyorsa, yardımıma ihtiyacı olacaktır" dedim.
أخبرته أنك ستحتاج لمساعدتي، إذا أردت البقاء في فيينا.

Geçenlerde Viyana'da küçük bir oyun öğrenmiştim.
خدعة صغيرة تعلمتها في اليوم الموالي في فيينا

Viyana'da. Allah'ın isteği, belkide senin hayatını kurtarmamdır.
في فيينا إنها إرادة الرب كي أكون هنا لأنقذ حياتك

Annen son altı aydır Viyana'da yaşıyormuş.
امك كانت تعيش في فيينا , في الستة أشهر الأخيره

Neden on yıl önce Viyana'da ne olduğuyla başlamıyoruz?
لماذا لا نبدأ بما حصل فعلا في فيينا قبل عشر سنوات؟

Viyana'da yeni eşi ve yeni çocuğuyla yaşıyor söylenen o ki, her şey ona kalacakmış.
متخفي في فيينا مع زوجته الخبيثة وذريته الجديدة سترث كل شي

Ve neredeyse, 15 sene sonra Viyana'da ortaya çıkıyor.
وبعد خمسة عشر عاما.. ظهر مرة اخرى فى فيينا

Son dönemde Viyana'da konser vermedim.
إننى لم أقدم أى حفلات فى فيينا مؤخراً

Hep Viyana'da kalabilirdik.
كان يمكننا البقاء فى فيينا طوال الوقت

Ben küçük bir kızken, Viyana'da bir sarayda düzenlenen bahçe partisine götürülmüştüm.
عندما كنتُ صغيرة (أخذونى إلى قصرٍ فى (فيينا إلى حفلٍ فى الحديقة

Viyana'da mı bir yerde bir müzede duruyor.
هذا فقط موضع فى متحف ما فى مكان ما فى فينا