"vizem" - Traduction Turc en Arabe

• تأشيرة
• تأشيرتي
• فيزا
• الفيزا
• تاشيرة

Hem iç işleri bakanından bir mektubum hem de Liberya vizem var.
لدي خطاب من وزير الداخلية و تأشيرة ليبيرية صالحة

Çalışma vizem olmadığını bildiğin hâlde gelmemi isteyen sendin.
دعوتك لي، مع العلم لم يكن لدي تأشيرة عمل.

Hesaplarım dondu, vizem iptal edildi.
تم تجميد ممتلكاتي وألغيت تأشيرتي لكنه حصل على ما يريد

..vizem üç kere red edilmezdi.
تأشيرتي ما كانت ترفض ثلاث مرات

- Anında hem de. Öğrenci vizem yazın sona ermişti.
صلاحية فيزا الطالب الخاصه بي أنتهت هذا الصيف

Ve benim vizem çoğu durakta zımbalandı.
و دعينا نقول أن الفيزا خاصتي قد وصلت . إلى عدة أماكن توقف

ama vizem kabul edilmedi...
عندما حاولت العودة رفضوا اعطائي تاشيرة سفر

- Yani benim vizem üniversitede çalıştığım sürece geçerli ve boş oturduğumun farkına vardıkları anda işime son verecekler.
- لذا فإن تأشيرة إقامتي تظل فعالة - طالما بقيت موظفا في الجامعة و عندما يعرفون أني أجلس دون عمل فسوف يقومون بطردي

Pasaportum yok, vizem yok. Ve orada tanıdığım da yok.
ليس لدي جواز سفر أو تأشيرة ...ولا أية اتصالات.

Hayır benim çalışma vizem var, buraya taşınıyorum.
لا ,لدى تأشيرة عمل سأمكث هنا

Bu benim vizem.
إنها تأشيرة إقامتي.

Ama benim vizem var.
لكن لدى تأشيرة .

vizem bir sene önce dolmuştu.
تأشيرتي أنتهت منذ عام مضى ولهذا السبب ظننت...

Açıkçası vizem bir haftaya bitiyor.
لأكون صريحاً.. تأشيرتي تنتهي خلال أسبوع

Bu pasaportum, bu da vizem.
"هذا هو جواز سفري، و هذه..." "تأشيرتي..."

vizem hakkında gevezelik etme.
لا تسأليني عن تأشيرتي!

vizem ve bu gece uçağım var.
حصلت على فيزا وعلى رحلة الليلة

Ne işim var ne de vizem.
ليس لدي عمل و فيزا.

- Hala bir vizem yok.
-و للآن، ليس لدي فيزا .

Amerika vizem için referans mektubu almalıyım.
أريد رسالة توصية من أجل الفيزا الأمريكية

Ona Pakistan vizem olduğunu söyle
اخبره انه يوجد لدي تاشيرة للباكستان