"volkanın" - Traduction Turc en Arabe

• البركان
• بركان
• البركانِ
• للبركان
• بركانٍ
• البركاني

Kahinler bu yüzden volkanın patlayacağını göremiyorlar. Volkan falan yok.
لهذا لا يستطيع العرافون رؤية البركان لا يوجد أي بركان

Burada olduğunuz aklınızdan çıkıyor. Gerçekten de bir volkanın içindesiniz.
،نسيت أمر وجودي هنا نوعاً ما أنا داخل البركان فعلياً

Eğer bir gün yük olursam volkanın içine atlayacağımı temsil ediyor.
إنه يدل إذا أصبحت في يوماً ما عبء اقفز في بركان

Değilse bir volkanın içine atılırlar.
وأن لم تكونا كذلك، سيقوم بإلقائه في فوهة البركان

Burada gördüğünüz deprem aktivitesinden volkanın tepesinin patladığını belirledik. bu yüzden izleyicileri dağıttık.
حددنا من نشاط الهزة الأرضية التي ترونها هنا أن قمة هذا البركان تثور فننشر كشافتنا

Bugün güneş batarken, volkanın tepesinde, bir toplantı olacak.
سيُعـقد أجتماع اليوم عند غروب الشمس على قمة البركان.

volkanın merkez noktası, minyatür yaratıklarımın tamamen büyük kopyalarının bulunduğu yerde konumlanacağı çekimsel bir kaynak yaratıyor.
النقطة المركزية فى البركان هى قاعدة الجاذبية لمخلوقاتي المصغرة يمكن ان يمثلوا قرينهم المكبر.

volkanın yamaçları boyunca fümerol denilen buharların oluşturduğu menfezler vardır.
على منحدرات البركان هناك فتحات البخار التي تسمى بالمنافذ البركانية، والتي تصنع مداخن غريبة من الجليد،

Dakikalar içinde, volkanın 2.8 milyar metrekübü çevredeki kırsal alana saçıldı.
في غضون دقائق، 2.5 مليار مترٍ مكعب من البركان تفجرت نحو الريف المحيط.

volkanın içi nasıl görünür emin değilim, ama sana yakında bildireceğim.
لست متأكدة كيف يبدو داخل البركان ولكني سأخبرك قريباً

Daha önemlisi bizler bu volkanın patlama geçmişiyle ilişkilendirebileceğimiz çok küçük parçalar arıyoruz.
والأهم من ذلك أن ثمة اختلافات غير ملحوظة في الكيمياء يمكن ربطها بتاريخ البركان الثورانيّ.

volkanın harekete geçtiğinin ilk işaretlerinden biri aşırı derecede ısınmış yer altı sularının tetiklediği hidrotermal patlamalar olabilirdi.
إحدى الإشارات الأولية على ثوران البركان ، الإنفجارات الهيدروحرارية الناجمة عن المياه الجوفية مفرطة التسخين

Kimsenin bilmediği bir şeyi öğrenmek için, bir volkanın içine çıplak olarak girer.
قد يمشي عاريا إلى بركان نشط إن اعتقد أن باستطاعته تعلم شيء لم يعلم به أحد قبل

Öleceğini söylüyorsun, ve bir volkanın içine atlayacağını.
تَقُولُ بأنّك تَمُوتُ، و ذْاهبُ للقَفْز فى بركان. عقلى فارغُ.

Firewalker, ilk kez gelecek hafta aktif bir volkanın içine gönderilecek.
فيروالكير سيجعل الإسبوع القادم هبوطه الأول إلى بركان ثائر.

Londra'nın kalbinde, bir trende, bir kırın ortasında dev bir volkanın kenarında dünyanın en büyük kilisesinde sütunları sayarak ve Çarmıha gerilmiş İsa'ya bakarak.
كان يصل إلى حافة بركان ضخم وفى قلب أكبر كنيسة فى العالم حِساب الأعمدةِ يقف يحدق فى الصليب

Ama yine de aktif bir volkanın üzerinde yaşamanın tehlikeleri yok değil.
لكن , ومرة أخرى فإن الحياة على بركان نشط لا تخلو من المخاطر

Bir adamın kendi isteğiyle volkanın içine atlaması gerekiyor.
رجل يَجِبُ أَنْ يَقْفزَ إلى البركانِ بأراده الحرة.

Askeri bir amaç için volkanın gücünü kullandı.
صنع السلاح عن طريق تنشيط الطاقة الحركية للبركان

Kimse ilk tırmanışının aktif bir volkanın içine olmasını istemez. Ama olsun.
والمرء نوعاً ما لا يود النزول داخل بركانٍ نشط.

İnsanın yaşayabileceği sıcaklıklardan volkanın iç sıcaklığına kadar olan sıcaklık aralıklarında sporu yetiştirmeyi denedim.
حاولت تثقيف البويغة، إستعمال تراوح درجات الحرارة من أساسي إنساني... ... إلىأولئكالذينيقرّبون الداخل البركاني.