"vuracağımı" - Traduction Turc en Arabe

• سأطلق النار
• سأضربك
• سأقتلهما
• سوف اطلق

İşler ters giderse, ilk önce kimi vuracağımı bilmek isterim.
أن آلت الأمور إلى نحو سيء أريد أن أعلم إلى من سأطلق النار أولاً.

Polonyalıların yolculuklarına kendi arabalarında devam etmesine izin vermeyen tüm Yahudileri vuracağımı herkese söyledim.
-جعلت الجميع يعرف أنني سأطلق النار على كل اليهود -إن لم يسمحوا للبولنديين بإكمال رحلتهم.

Hayda onu vuracağımı falan mı sandı.
إنه مثل أنه يعتقد أنني سأطلق النار عليه

Sana seni can damarından vuracağımı söylemiştim.
لقد أخبرتك أني سأضربك حيث تؤلم

Bunu öğrendim ve onu uyardım o buraya bir daha gelirse, ikisini de vuracağımı söyledim.
..... علمت بالأمر وحذرتها بأنه إن جاء إلى هنا ثانية سأقتلهما معاً

Seni bir daha arazimde görürsem vuracağımı söylediğimden oldukça eminim.
متأكد تماماً انني اخبرتك انني سوف اطلق عليك النار لو انني رأيتك في ممتلكاتي مرة اخرى

Yeni erkek arkadaşı (Bu arada kendisi kız ismine sahip) kendisini vuracağımı sandı.
خليلها الجديد... لديه اسم فتاة ، بالمناسبة إعتقد أنني سأطلق النار عليه في الليلة الماضية

Seni vuracağımı söylemiştim.
أخبرتك بأنّني سأطلق النار عليك

Her zaman Ward'u vuracağımı söylerdim.
دائما ما قلت أنني سأطلق النار على وارد

Seni vuracağımı mı sandın?
أتعتقد أنني سأطلق النار عليك؟

Onları vuracağımı söyledim. Şey dedim:
-قلت لهؤلاء بأني سأطلق النار عليهم قلت:

Seni can damarından vuracağımı söylemiştim.
أخبرتك أنني سأضربك من حيث تتألم

Nerene vuracağımı söylemeyeceğim.
لن أقول لك اين سأضربك

Altı yıl önce beraber oldukları zaman onu vuracağımı sanmış.
منذ ست سنوات عندما كانا يتقابلان هو كان يظن انني سوف اطلق النار عليه

O parayı bulamazsan seni kafandan vuracağımı biliyorsun, değil mi?
اتعلم انني سوف اطلق عليك من الخلف اذا لم تجد المال, اتعلم ذلك ؟