"vuracağını" - Traduction Turc en Arabe

• سيطلق النار
• ستطلق النار
• سترديني
• سيضربنى

Sen delisin . Adam, vuracağını söyledi. Bebek gibi davranmayı bırak.
أنت مجنون، قال أنه سيطلق النار بكل تأكيد فلا يأخذك اللهو كثيرا

Teğmen Phoebe MacNamara tarafından on ikiye kadar aranmazsa bir rehineyi vuracağını söylüyor.
يقول اذا لم يتسلم مكالمة من الملازم فوبى مكانيمارا عند الظهر سيطلق النار على أحد الرهائن.

Bu adam sana, seni bir daha görmesi halinde diz kapaklarından vuracağını ve seni bir sandığa koyup denizin dibine göndereceğini söylüyordu.
الرجل اخبرك انه اذا شاهدك مره اخرى سيطلق النار على ركبتيك ويضعك في صندوق ثم يغرقك في قاع الخليج

Ben... ben bunun için üzgünüm, ...ama beni vuracağını biliyordum.
أنا .. آسفة لهذا لكني عرفت أنك ستطلق النار علي

Beni vuracağını mı söylüyorsun?
هل تقول أنّك سترديني ؟

Bana vuracağını sandım.
ظننت أنه سيضربنى

Hangimizi vuracağını bile bilmiyorsun.
انت لا تعرف حتى أي واحد منا سيطلق النار عليك

Şey gibi, şey gibi-- Birisinin seni vuracağını biliyorum ve uyarmak için bağıramıyorum bile: "Dikkat et !
كأنني أعرف أن هناك أحدً سيطلق النار عليك وأنالاأستطيعأنأصرخ ...

Beni vuracağını söylemişti bana.
لقد أخبرني أنه سيطلق النار علي.

Bana köpeğimi vuracağını söyledi.
قال لي أنه سيطلق النار على كلبي

Daha fazla yaklaşırsam beni vuracağını söyledi.
يقول أنه سيطلق النار إن اقتربت أكثر

Onları vuracağını sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه سيطلق النار عليهم

- Hayır, pek sayılmaz. - Onları vuracağını söylüyor.
لا- يقول أنه سيطلق النار عليهم-

Zip polis vuracağını bilmiyordu.
(زيب) لم يكن يعلم أنه سيطلق النار على شرطي

Beni vuracağını sandım. Vuracaktım.
ظننت للحظة انك كنت ستطلق النار علي

Benden başka kim gelirse vuracağını tahmin ettiler.
افترضوا انك ستطلق النار على من يخرج

Beni vuracağını sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك سترديني