"vuracak" - Traduction Turc en Arabe

• ستطلق النار
• سيضرب
• ستضربني
• سيطلق النار
• بإطلاق النار
• تطلق النار
• أطلقت
• ستقتلني
• ستضرب
• بضربي
• يطلق النار
• لضرب
• ستضربنا
• أستطلق النار
• ستصوب

Bir şeyi vuracak mısın yoksa aval aval bakacak mısın?
هل ستطلق النار على شيئ أم ستستمر بالتحديق؟

Ne yani, saatte 130'la giderken vuracak mısın beni?
ماذا, هل ستطلق النار على ولم يبقى الا 80 ميل نقطعهم خلال ساعة؟

Bu füze, iki dakikadan daha kısa süre içinde vuracak,
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير

- Ama yine vuracak. - Vurmaz. Ona dokunmayı kes.
لكنها ستضربني مره اخرى - قالت انها لن تفعل ذلك مجرد ان تتوقف عن لمسها-

Şu elinde silah olan adam seni vuracak mı?
, و هذا الرجل ذو المسدس هل سيطلق النار عليك؟

Bir dahaki sefere vuracak mısın?
هل ستطلق النار على نفسك في المرة القادمة؟

Nezaketen önce bizi vuracak mısın yoksa diri diri yakacak mısın?
هل ستجاملنا ام انك ستطلق النار علينا اولا او انك , ستقوم بحرقنا احياء فقط ؟

Güzel, bilgili ve silah çalışıyor mu diye seni yüzünden vuracak biri.
إنها جميلة وراقية ، لكانت ستطلق النار عليك في الرأس فقط لتتأكد من أن السلاح يعمل

Beni vuracak mısın?
‫هل ستطلق النار عليّ ‫لأنني أحاول الوصول إلى ابني؟

Ne yapacaksın? Beni vuracak mısın?
ماذا ستفعل الآن هل ستطلق النار علي

Evet, gerçekten o zaman, Obadiah Kitabı'nda yazdığı gibi bir adam eşeğine vuracak ve yeğeninin eşeğine ve yeğenin ya da eşeğin yakınında olan herkese.
نعم, في ذلك الوقت ورد ذلك في كتاب عبيدة سيضرب رجل حماره وحمار نسيبه وكل من بجوار النسيب أو الحمار

Şimdi Bhura vuracak.
لم يستطع بوفان احراز الفردي بهورا سيضرب الان

Şimdi bana vuracak mısın?
هل ستضربني الآن؟

- Baba, lütfen, vuracak seni. - Sana hiçbir şey öğretemedim mi?
أبى، أرجوك، سيطلق النار عليك ألم أعلمك أي شيء ؟

O anda "Beni vuracak ve cesedimi nehre atacak" diye düşündüm.
لقد فكرت فى أنك سوف تقوم بإطلاق النار على ثم تلقى جثتى فى النهر

Peki ya polis, insanları nasıl vuracak ki?
كيف يفترض للشرطة أن تطلق النار على أحدهما؟

Tamam, ama bu defa birini vuracak olursa, umarım bu kişi sen olursun.
إن أطلقت النار هذه المرة على أي أحد فإنني آمل أن تكون هو انت

Eğer ifade vermezsem beni vuracak mısın?
هل ستضع مسدساَ على رأسي ؟ هل ستقتلني إن لم أشهد ؟

Dün olanlar yüzünden gerçekten birini vuracak mısınız?
أنت في الحقيقة ستضرب شخص ما بسبب ما حدث أمس؟

- Bana yine vuracak mı?
حسنا هل سيقوم بضربي مرة أخرى؟ لا

Başkan iyiliğe inanmasa da savunmasız kadınları ve çocukları vuracak değildir.
بقدر ما هو الرائد آثم، فأنه لن يطلق النار على النساء والأطفال العزَل

Sapanı şu dev kaya parçasını vuracak kadar çekebilir misin?
هل تظن انه يمكنك ان تسحب النبله الى الخلف بما يكفى لضرب ذلك المبنى الضخم؟

Olay şu ki, 2050 alaka kuramadığımız kadar uzak bir gelecek gibi, daha da önemlisi, yaptığımızı yapmaya devam edersek, çok daha yakın bir zamanda bizi vuracak.
إن عام 2050 ما زال بعيدًا فلا يمكننا توقع ما سيحدث وقتها، والأكثر أهمية، إن واصلنا فعل ما نقوم به الآن ستضربنا الأزمة أسرع مما نتخيل.

Formu onaylamazsam beni vuracak mısın?
أستطلق النار علي إذا لم أوافق علي الوثيقة ؟

Sol taraftan vuracak. Sopasını sola çevirdi.
ستصوب ناحية اليسار عصاها تتجه ناحية اليسار