"vurduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• ضربت
• أطلقت النار
• ضربتك
• أضرب
• ضربته
• ضربي
• ضربتها
• اطلقت النار
• أطلقت النيران

Çocuklarımın, bir adama öldürmek için 20 kere vurduğumu düşünmesini istemem.
لا اريد لأطفالى ان يظنوا اننى ضربت رجلا 20 مرة لأقتله

O adama vurduğumu biliyorum. Hatalıydım.
أعرف أننى ضربت هذا السيد ، أعترف أنى أخطأت

Onlara beni ateşe vermek üzere olan bir katili vurduğumu söyle.
أخبرهم بأنني أطلقت النار على مجرم كان يريد أن يحرقني بالنار

Sana vurduğumu birine söylersen, aileni bu şehirden sürerim.
اذا أخبرت احدا اني ضربتك سأطرد عائلتك نهائيا من البلدة

Torbaya kaç kere vurduğumu tek tek say.
فى العدة الأولى ، أضرب الكيس بيدي اليمنى

Kafasına vurduğumu söyleyen eleman.
ها هو الشاب الذي قال أنني ضربته بالزجاجة.

Niye vurduğumu merak etmiyor musun?
الا ينتابكِ الفضول عن سبب ضربي له ؟

Yine de sınıf arkadaşlarım, ona isteyerek vurduğumu düşünüyor. Belki de bilinçaltında istemişsindir.
على الرغم من أنّ زملاء الفصل اعتقدوا أنني ضربتها عن قصد

Bir polis memurunu vurduğumu söylüyorlar.
هم يقولون انني اطلقت النار على ضابط الشرطة

Cama inanılmaz bir güçle vurduğumu biliyordum ama, $400 mı? Hadi ama.
حسناً، أعرف أنني ضربت النافذة ببعض قوّة الصالحين، ولكن 400 دولار؟

Hiç mi utanmadın? Neden ona annesine vurduğumu ve bebeği düşürdüğünü sordun?
لماذا اخبرتِها اننى ضربت امها وقتلت الطفل؟

Kimseye vurduğumu hatırlamıyorum.
لم اتذكر باني ضربت شخصا استيقظت ـ ـ

Seni görebilmek için kendimi vurduğumu söylersem, deli olduğumu düşünürsün.
تعتقدين أنه من الجنون لو قلت أننى أطلقت النار على نفسى حتى أتمكن من رؤيتك مجددا

O zaman kurula senin arka arkaya verdiğin reçeteleri karıştırdıktan sonra o zavallı sivili vurduğumu açıklarım.
لذا سأوضح للمجلس أني أطلقت النار على تلك المدنية المسكينة بعد أن إختلطت علي كل وصفاتك المتداخلة

Onu karnından vurduğumu, senin de kafasına sıktığını söyledim.
أخبرته أنني أطلقت النار عليه في بطنه وأنت أطلقت النار عليه في رأسه

Omuzundan vurduğumu zannediyorum.
لقد إعتقدت بأني قد ضربتك على ذراعك

Artık sana vurduğumu söyleyebilirsin.
الآن تستطيع أن تخبر الناس أننى ضربتك

Onun sayesinde topa nasıl vurduğumu bir görseniz.
أنا أقول لك, لا أستطيع أن أصدق الطريقة التي أضرب بها الكرة الآن بسببه

Hep vurduğumu ya da bana vurulduğunu hatırlıyorum.
يبدوا كأنني دائماً أضرب أو أتعرض للضرب.

Sonra ona neden tekmeyi vurduğumu ya da kızdığımı merak ederdi.
ثم يتساءل لماذا ضربته وغضبت عليه.

- Ona neden vurduğumu.
سبب ضربي لها

Ağaç dalını nereden aldığımı ve yolun aşağısında nerede kadının başına ağaç dalıyla vurduğumu ve onu nereye sürüklediğimi gösterdim.
أطلعتهم أين إلتقطت غصن شجرة و على امتداد الطريق ضربتها على رأسها بغصن الشجرة و المكان الذي سحبتها إليه

Yine de birini vurduğumu düşünecekler.
لكن مازالوا سيعرفون أني اطلقت النار على شخص ما

NZT adında bir hapı arayan kaçağı nasıl vurduğumu anlatmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار كي أخبرهم كيف أطلقت النيران "على الهارب الذي أتى بحثًا عن مخدر يدعى "إن زي تي