"vurduk" - Traduction Turc en Arabe

• أصبنا
• ضربنا
• قتلنا
• فزنا
• أطلقنا النار
• أصبناه
• لقد نلنا
• أردينا
• اصطدمنا
• وأطلقنا النار
• قرعنا
• ضربناه
• أطلقنا عليه
• أصبناهم

- İlkini vurduk. - Yoldan çekil. Şilebi vurduk!
أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها

Cephane yığınını vurduk, lanet cephane yığınını.
اللعنة, لقد أصبنا مستودع ذخيرة

Ne oldu anlamadım. Biri mi çarptı yoksa biz mi vurduk birine, hiç bir şey görmedim.
أنا لا أعرف إذا كان شيئاً ما ضربنا أو ضربنا شيء ما أنا لا أعرف ، لم أر أي شيء

Az önce bir mağazada devasa bir uzaylı kuş vurduk. Bokunuzu temizliyoruz.
لقد قتلنا مخلوقاً عملاقاً فى السوق لتوّنا ،نحن نسد ثغرات أمنكم المزعوم

Ardından turnayı gözünden vurduk.
وعندها نكون قد فزنا بالجائزة الكبرى

Kendimizi korurken birkaç zanlıyı vurduk,
وبالدفاع عن أنفسنا أطلقنا النار على العديد من المشتبه بهم

Sanırım onu vurduk. Haydi gidip bakalım.
أظن أننا أصبناه دعونا نذهب للأسفل.

Birini vurduk... şey, boğazından.
لقد أصبنا أحدهم فى الحنجرة على ما أعتقد

Binayı vurduk ama hedefi kaçırdık.
أصبنا المبنى، لكن ليس الهدف يا سيّدي

Şu anda bir Messerschmitt'i vurduk. Bu çok güzeldi. Şu anda düşüyor.
لقد أصبنا طائره ( ميسرشميت ) الأن هذا رائع، أنها تسقط بالفعل الأن

Görüşüne göre turnayı gözünden vurduk bu sefer!
يبدو أننا قد أخيرا ضربنا المسمار على الرأس

Onların ana gemilerine çok pis vurduk, daha da beklemeden defolup gittiler.
ضربنا سفينتهم الأم بقوة لم يسعهم الانتظار للخروج من هذا الجحيم

Sakin olun. Mayınmış. Bir mayına vurduk, hepsi bu.
أهدوأ, انه لغم لقد ضربنا لغم, هذا كل مافي الأمر.

Bırak onu... 7 ayda 11 hedeften altısını vurduk.
اتركها في سبعة اشهر قتلنا ستة من احد عشر اسما مطلوبا

İnsanları vurduk süngülerle deştik, 17'lik çocukları küreklerle döve döve öldürdük.
قتلنا رجالاً وطعنّاهم بالحراب وقطّعنا أبناء الـ17 بالمجارف حتّى الموت

Son kez bunu yaptığımızda yanlış adamı vurduk.
آخر مرة أقدمنا على هذا قتلنا الرجل الخاطيء

Vay be, turnayı gözünden vurduk!
واااو، لقد فزنا بالجائزة الأولى!

Evet... birlikte pek çok insan vurduk. Harikaydı.
لقد أطلقنا النار على ناس كثيرين أنه شئ رائع

Onu vurduk! Artık sadece işini bitirmeliyiz.
لقد أصبناه - علينا الإجهاز عليه الآن -

Bir geyik vurduk.
لقد نلنا من أيل.

Çünkü epilepsi tedavi edilebilir. Görünüşe bakılırsa elinde meşale olan adamları vurduk.
لأنّ الصرع قابلٌ للعلاج يبدو أنّنا أردينا الرجال حاملي المشاعل

Ve birini vurduk. İlk kez olmuyordu.
ولقد اصطدمنا بأحدها وهذه ليست المرة الأولى

Biz de Büyük Kanyon'a kadar takip ettik, atındayken vurduk.
لذا طاردناه عبر الوادي الكبير وأطلقنا النار عليه لقد كان شريفاً، بدا وكأنه شريف

Zili çaldık, kapıya vurduk. Gidelim artık.
لقد قرعنا الجرس وطرقنا الباب فلنرحل من هنا

Biz de vurduk.
لقد ضربناه أيضا

Herif tazı gibi kaçıyordu, ama sanırım onu vurduk Albay.
هرب مثل الخنزير، لكن أعتقد أننا أطلقنا عليه أيها العقيد.

vurduk mu vuramadık mı?
هل أصبناهم أم لا؟