"vurmadan" - Traduction Turc en Arabe

• يصيب
• أن يطلق النار
• يطلق النار على
• أن يضرب
• يطلق النار علي
• يطلقوا النار عليه
• قبل أن تطلق
• أن تطلق النار على

Birbirimize vurmadan önce duralım o zaman.
أو يمكننا التوقّف قبل أن يصيب أحدنا الآخر

Oh, çok naziksiniz aman mümkün değil. Hedefi vurmadan olmaz.
كلا يا سيدي، لا يمكن ذلك، ليس حتى يصيب سيدي الهدف.

Adamı tekrar vurmadan önce silahını ileri geri sallamış
البندقية بين يديه ذهابا وإيابا، متباهيا قبل أن يطلق النار ثانية.

Saldırgan, evsiz kadını vurmadan önce tereddüt ediyor değil mi?
اذن المجرم يتردد قبل ان يطلق النار على المرآة المشردة, صحيح؟

Fırtına vurmadan biraz erzak toplamaya bakalım.
دعونا فقط نجمع بعض الإمدادات قبل أن يضرب

- Beni vurmadan önce, benim geçtiğimi ve kendisinin geçmediğine inanmadı.
حتى قبل ان يطلق النار علي لم يكن يصدق انني نجحت في الاختبار وهو لم ينجح

Bu merdivene ulaştı, ve sonra onlar onu vurmadan önce tren boyunca koştu.
هو صعد على هذا السلم و بعدها جرى الى مؤخره القطار قبل ان يطلقوا النار عليه

Neden insanları vurmadan önce kontrol etmiyoruz?
نعم , لماذا لا تقوم بالتحقيق مع الناس قبل أن تطلق عليهم النار ؟

Kendi kendini vurmadan önce şu silahı bana ver Ian.
إيان" أعطني المُسدس اللعين قبل أن تطلق النار على عضوك

Marwan'ı canlı ele geçirmek, savaş başlığını hedefini vurmadan durdurmak için tek şansımız.
القبض على (مروان) حياً هو الأمل الوحيد لدينا لإيقاف هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه

Başkasını vurmadan önce şu adamı durduralım.
-لنوقف هذا الشخص قبل أن يصيب شخصاً آخر

Yani herhangi bir not olmadığına eminsin, kendini vurmadan önce bir şeyler yazmış olabilir mi?
إذاً، أنت متأكد أنه لم يتواجد أي مُلاحظة، لا شيء ربما خربشه قبل أن يطلق النار على نفسه؟

Seni kafamdan vurmadan önce neden aramıyorsun?
لماذا لا نسمي ذلك قبالة قبل أن يطلق النار عليك في الرأس؟

Beni de götümden vurmadan önce kaçmam gerekti.
كان عليّ أن أهرب قبل أن يطلق النار علي أيضًا.

Babamı vurmadan önce söyledikleri de buydu.
هذا ما قالوه قبل أن يطلق النار على أبي

Jil anneni vurmadan önce yere düştü mü?
هل جين سقط قبل ان يطلق النار على امك؟ .

Oğlum kasabayı vurmadan önce meteorun ikiye bölündüğünü söyledi.
ابني قال أنه رأى النيزك ينقسم إلى جزئين قبل أن يضرب البلدة

Kafasını bir duvara vurmadan önce bir asker şöyle dedi: "Şimdi."
قبل أن يضرب برأسه عرض الحائط، قال سجين: "الآن"

- Kendini vurmadan önce.
أصبح كبيرا ومسؤلا قبل أن يطلق النار علي نفسه

Görünüşe göre, vurmadan önce Ray'yi biraz öttürmüşler.
يبدو ان شخص ما تحدث مع راي) قليلاً قبل أن يطلقوا النار عليه)

Bizi vurmadan önce davranışının nedenlerini açıklamalısın.
عليك أن تبرر أفعالك قبل أن تطلق علينا النار.

Ama onu kafasından vurmadan önce bunu düşünmen gerekirdi.
لا أدري, لكن ربما كان عليك التفكير بذلك, قبل أن تطلق النار على رأسه