"vurursan" - Traduction Turc en Arabe

• أطلقت النار
• قتلتني
• ضربت
• ضربتني
• تضربني
• ضربته
• أرديتني
• اطلقت النار
• أطلقتي
• ضربتها
• ضربتيني
• تبادل لاطلاق النار
• أصبتني
• أطلقها على
• إذا أطلقتِ

Beni vurursan, paradan zırnık koklayamazsın.
إذا أطلقت النار علي فلن ترى سنتاً من هذا المال

Eger beni vurursan, buradaki Guzel ile birlikte yaninizda 77 kiloluk olu bir et yiginini da Alabama'ya kadar suruklersiniz.
إن قتلتني فستجبر الجميل هنا على أن يحمل وزن 170 رطل من اللحم الميت معه

O çocuğa bir kere daha vurursan, sana selam vermekten daha fazlasını yapacağım.
إذا ضربت الفتى مجدداً سأفعل ما هو أكثر من تحيتك

Eğer bana birkez daha dokunursan, veya tehdit edersen, vurursan, taşaklarını doğrar, domuzlara yemek diye veririm.
إذا أنت لمستنى ثانية هددّتني ثانية أو ضربتني ثانية، سأقطّعك قطع صغيرة وأغذّيهم إلى الخنازير

Bana bir daha vurursan, polisi arayacağım. - Polis ha?
دوماً تنسل للخارج، تضربني مجدداً سأتصل بالشرطه

Eğer onun kafasına bir kez daha vurursan bunun ona son vuruşun olabileceğini anlatmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد.

Beni vurursan, sana bu suçu işlemen için nasıl yardım edebilirim?
ولكنك إذا أرديتني كيف لي مساعدتك في ارتكابها؟

Ama eğer beni vurursan o zaman düşmana dönüşürüz.
و لكنك لو اطلقت النار علي سنصبح هكذا تماماً

Beni vurursan, Bunu düşürürüm. İkimiz de ölürüz.
إذا أطلقت النار علي سأرمي هذه وسنموت كلانا

- Onu vurursan, ben de seni vururum.
إذا أطلقت النار عليه سوف أطلق النار عليك

Ben vurursan, seni de buraya tıkarlar.
لو أطلقت النار علي سينتهي بك المطاف إلى هذا الجحيم

Eğer beni vurursan iyi insanlar ölür.
اذا قتلتني .. سيموت أناس طيبون

Beni vurursan, ben de onu vururum.
إذا قتلتني سأقتله

Bilirsin, başka bir yargıç önemsemez fakat bir polise vurursan içeri girersin.
أتعلم, قاضٍ آخر قد يهتم لكنك ضربت شرطياً, ستدخل السجن

Şu sopayla bacaklarıma vurursan daha iyi olur.
سيكون أفضل بكثير ان ضربت قدماي بهذه الخيزرانة.

Eğer beni vurursan seni durduramam ve elini kolunu sallayarak çekip gidebilirsin.
انت لو ضربتني النار دلوقت مش هعرف اقبض عليك و هتبقي حر وتهرب

Eğer bana bir daha vurursan bu, yapacağın son şey olur.
تضربني ثانيةً، سيكون آخر شيء تفعله

Hayalarına vurursan sen kazanırsın.
أجل، إذا ضربته في ما بين رجليه، تفوز

- Beni vurursan o bilgileri sana veremem.
أعرف أشياء عن هذا المنجم، ولن يتسنى لي إخبارك بها إن أرديتني.

Ve üçüncüsü onları vurursan endişelenmen gerekmez çünkü zaten ölüdürler. Anladın mı?
و ثالثا ان اطلقت النار عليهم لا مشكلة لأنهم أموات أصلا

Beni inandırıcı bir şekilde vurursan ölmüş gibi yapacağım.
إذا أطلقتي علي بطريقة مقنعة سأمثّل الموت

Ah, Tipong'a dedim ki ona bir daha vurursan, uyumanı beklesin, sonra mutfak bıçağıyla testislerini kessin.
أوه أخبرت تيبونج بأنك إذا ضربتها ثانية أن تنتظر حتى تكون نائم ثم تقطع خصياتيك بسكين مطبخ

Bir şey daha var... bana bir daha vurursan, seni öldürürüm.
هناك شيء واحد رغم ذلك.. إن ضربتيني ثانيةً سأقتلك

Beni vurursan Martin de vurulacak
تبادل لاطلاق النار لي، ويحصل على قتل مارتن.

Beni vurursan ve mermi sekerse kaza eseri başkasına saplanabilir.
حسناً، إن أصبتني ... وأرتدت الرصاصة فقد تصيب أحد آخر

Kendini vurursan kızın yaşar.
أطلقها على نفسك وستعيش هي.

Beni vurursan diğerleri silah sesini duyup peşine düşer.
إذا أطلقتِ عليّ، الآخرون سيسمعون صوت الطلقة، وسيأتون ورائكِ.