"wegener" - Traduction Turc en Arabe

• فيجنر
• ويجنر
• ڤيجنر
• فاينر
• فاغنر
• ويغنز

Alfred Wegener, I. Dünya Savaşı'nda askere alınmış ama kısa süre sonra yaralanmıştı.
لبناء الدعور العلمية لها جُنِّدَ ألفريد فيجنر خلال الحرب العالمية الأولى و لكنه أُصيب بعد ذلك

Yıllar önce Wegener, üniversitenin kütüphanesinde kağıt yığınları arasında ilginç bir makaleye rastlamıştı.
قبل سنوات وقع فيجنر على ورقة خادعة في الأكوام في مكتبة جامعته.

-4 saatte bir. Ciğerleriyle ilgilenirken biyopsi de yap. Wegener'i doğrulamak için ihtiyacımız olacak.
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر

-Citoksan verelim. Küçük bir inflâmasyona bakarak Wegener teşhisi mi koyuyorsun?
تشخص ويجنر بسبب التهاب بسيط فقط؟

Hikayeye göre Wegener bir atlasa bakarken tuhaf bir şey fark etti.
بدأت القصة عندما كان ڤيجنر يقرأ أطلساً عندما لاحظ شيئاً غريباً

Wegener bunu fark etti ve bir yıl boyunca bu konuda hiçbir şey yapmadı.
لاحظ ڤيجنر هذا,لكنه لم يفعل شيئاً حيال الأمر لعام تقريباً

Bayan Wegener, bu deliliği desteklemiyorsunuz değil mi?
سيّدة (فاينر)، إنّكِ لا تشجعي هذا الوهم؟

Atlantik'in iki tarafında da artık soyu tükenmiş olan aynı eğreltiotu türüne ait fosillerin bulunduğunun bildirilmesi, Wegener'in aklını karıştırdı.
حيَّرَ فيجنر أن نفس أحافير فصائل السرخس المُنقرض حديثاً قُيِّدَ وجودها على ضفتي الأطلسي

Wegener bu bulmacanın tek bir mantıklı sonucu olduğuna karar verdi.
إستنتجَ فيجنر بأن هناك فقط حل منطقي واحد لهذه اللغز

Öyleyse Wegener bilim dünyasının hayran olduğu biri olmalıydı, değil mi?
إذا, اصبح فيجنر نخب المجتمع العلمي,أليس كذلك؟

Yerbilimcilerin çoğu Wegener'in kıta kayması varsayımıyla alay etti.
سخرَ أكثر الجيولوجين من فرضية فيجنر للإنجراف القاري.

Wegener'in kanıtını örtbas etmek için onun yerine hayali, doğal yer köprüleri olduğunu öne sürdüler.
فضلوا جسور اليابسة الطبيعية التي تخيلوها لدحض حُجة فيجنر.

Kaşıntı, burun kanaması, uyku bozukluğu eşittir... Wegener Granülomatozisi.
الطفح + النزيف بالأنف + اضطراب النوم يساوي ورم "ويجنر" الحُبيبي

Wegener teşhisi için c-ANCA testi ve üst solunum yolu biyopsisi yapın.
قوموا بفحص جسم مضادة سيتوبلازمي "و نسيج المجرى الهوائي لتأكيد "ويجنر

Sinüslerinde Wegener hastalığına bağlı kanamalı taneli ur olabilir.
كان يمكن أن يصاب بورم حُبيبي بالتجاويف التي نزفت "و التي ربما سببها داء "ويجنر

Wegener'in bu gizemleri açıklamaya çalışması jeolojiyi dönüşüme uğrattı.
في محاولة لتفسير هذه الألغاز,سبب ڤيجنر في تحول علم الچيولوچيا

Wegener'in geliştirdiği teori hem mantıklı, hem de yüzeysel bakıldığında gülünçtü.
كون ڤيجنر نظرية منطقية ولكنها تبدو من الخارج سخيفة تماماً

Wegener hareket eden kıtaları Grönland'a yaptığı birçok gezide gördüğü yüzen dev buzullarla karşılaştırdı.
ماثل ڤيجنر تحرك القارات بتحرك جبال الثلج الطافية والتي رأها في أثناء عمله بجرينلاند

Lili Wegener'ı tanıştırabilir miyim? Einar'ın memleketten gelen kuzeni.
هلا سمحت لي بتقديم (ليلي فاينر) قريبة (إينار).

Bayan Wegener, kocanıza yardım edebileceğime inanıyorum.
سيدة (فاينر). أعتقد أنه في استطاعتي مساعدة زوجك.

Radyasyon bir mucize Bay Wegener.
الإشعاع هو معجزة، يا سيّد (فاينر).

Wegener mental durum değişikliğini açıklamazdı.
ورم فاغنر لا يفسّر التغيّر في الحالة العقليّة

Kanama, pıhtı ve granülom eşittir Wegener Hastalığı.
- لا - التجلط والنزيف والورم الحبيبي (يعادل مرض (ويغنز