"wolsey" - Traduction Turc en Arabe

• ولسي
• ويلسي
• ويلسى
• وولسى

Wolsey'in bazı kişilerden yardım istiyor. İmparator ve P.. P..
سيدي, أعلم أن "ولسي" يسعى للحصول على مساعدة الإمبراطور والبابا

Wolsey,Papa'dan emir alarak, bir ajan gibi hareket etmedi mi?
وباتباع تعليمات البابا, ألم يكن "ولسي" يتصرف كتابع لبلد أجنبي?

Wolsey, Papa'nın benim lehimde karar alacağına dair garanti verdi.
أكد لي "ولسي" أن البابا قد اتخذ قراره في صالحي

Wolsey'in Kardinal unvanını almasını ve evliliğinizin yasal olduğunu açıklamasını istedi.
سأله أن يصرف ويلسي بصفته ممثله الرسمي ويعلنك والملك زوجين شرعيين

...Cardinal Wolsey'in kulağına fısıldamasıyla hastalığı kapmış.
حصل علي العدوي من السماح للكاردينال ويلسي الهمس في أذنه

Wolsey; kasap köpeği, o soktu Kralın aklına.
ذلك الجزار اللئيم, ويلسى هو من أدخل بعقله ذلك.

Wolsey'den uzak dur Thomas. O adam korkularının esiri oldu.
إبتعد عن (وولسى) يا (توماس) إنه رجل مذعور

Tanrı aşkına be adam, Kardinal Wolsey uzakta diye deliğinden çıkabileceğini mi düşünüyorsun?
بحق المسيح يا رجل، هل تعتقد أن بإمكانك الزحف خارج قبرك؟ لأن الكاردينال ولسي بعيد الآن؟

İşte bu, Wolsey bana her zaman senin bir İncil adamı olduğunu söylerdi.
ها أنت ذا، لطالما أخبرني ولسي أنك رجل الكتاب المقدس.

Bana, Wolsey'nin senin tutmasının nedeni Londra'da dönen dedikoduları bildiğin olduğu söylendi.
أخبروني أن ولسي أبقى عليك لأنك تعرف دائماً كل النميمة التي تقال في لندن.

Wolsey bir keresinde bana, senin din hayatı süren insanlardan tiksindiğini söylemişti.
ولسي أخبرني مرة، أنك ضقت ذرعاً بحياة المتدينين

Bu alandaki uzmanlardan birisi, de, şükürler olsun, Kardinal Wolsey'di. İnsanların kafasına soktuğun şeyler konusunda çok dikkatli ol daha sonra bunları değiştirmek aslında imkansız.
وأحد الخبراء العظماء فى هذا المجال، بطبيعة الحال، كان، باركة الله، الكاردينال ولسي. كن حذراً جداً حيال ما تضعه فى عقول الناس لأنه من المستحيل أن تحول تفكيرهم عنه بعد ذلك، أليس كذلك؟

Her ne kadar Wolsey'in burada olmayışı beni sevindirse de yokluğu bile seni rahatsız etmiyor mu?
بالرغم من أنه يسعدني كثيراً عدم وجود "ولسي" بيننا ولكن حتى في غيابه, ألا يسبب لكم الإزعاج?

Eğer değiştirirse ve Wolsey dönerse, ...intikamından korkmak için yeterince sebep var.
وإن فعل, وعاد "ولسي" إلى البلاط يوماً ما سنكون قد فعلنا ما يكفي لنخاف من انتقامه

Sana ayrıca Wolsey'in her dediğini dikkate almamanı tavsiye etti çünkü Wolsey Fransızlarla çok içli dışlı.
كذلك نصحك بان لا تهتم لكل ما يقوله لك ويلسي لان ويلسي متحيز للفرنسيين

Kardinal Wolsey daha önce nişanlı olduğunuzu söyledi.
أخبرني الكاردينال ويلسي أنكما عقدتما خطوبتكما ذات مرة

Kardinal Wolsey zalim biri olabilir.
قد يكون الكاردينال ويلسي متحمساً أكثر من اللازم

Wolsey davayı hazırlıyor, Roma'ya götürecek.
ويلسى يجهز القضية والذهاب بها الى رروما.

Bunu gerçekten isteyen sensin o zaman, Wolsey değil.
أذا أنه أنت حقا وليس ويلسى الذى يريد هذا الشىء.

Kardinal Wolsey'in çok iyi manipüle etmesiyle, şu anda İngiliz manastırları Yeni Dünya'nın altın madenlerinden daha zengin.
فالكاردينال ويلسى ماهر فى أمر التلاعب وتشهد له جميع أديرة أنجلترا. فهي أكثر ثراء من مناجم الذهب فى العالم الجديد.

Wolsey düşerse, sıçrayan sular bizimki gibi birkaç küçük tekneyi batırır.
إذا سقط (وولسى) فسيخلّف رذاذاً كفيل بأن يُغرق عدة قوارب صغيرة مثل قاربنا