"wonka'" - Traduction Turc en Arabe

• وونكا
• ويلي ونكا

- Willy Wonka'nın dediği gibi... - İyimser olursan dünya...
شخصية في فلم الفانتازيا العائلي ويلي وونكا ومصنع الشكولاطة 1971

Bu görünümüyle Willy Wonka fabrikası gibidir.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة

Tıpkı Willy Wonka'nın şekerci olmak için doğduğu gibi ve sizin de birer Wonkacı olmak için doğduğunuz gibi.
تماما مثل، ويلي وونكا وُلد ليكون رجل الحلوى تبدو كأنك وُلدت لتغرم بحلوى وونكا

Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.
فهذه النملة الصغيرة، التي تزحف هنا، إنها تشبه وكأنها في أرض ويلي ونكا صغيرة.

"Willy Wonka and the Chocolate Factory" (Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası) filmindeki gibiydi. Harika bir oyuncaktı.
وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا.

Gazeteleri dağıttıktan sonra, Wonka'nın fabrikasının önüne gittim.
بعدما إنتهيت من توزيع الصحف وجدت نفسي أمام مصنع وونكا

O trajik günden itibaren Willy Wonka orayı kilitledi.
منذ ذلك اليوم المشؤوم الذي أغلق فيه وونكا باب المصنع

Çünkü diğer bütün çikolatacılar Bay Wonka'nın gizli tariflerini çalmak için işçi kılığında casuslar gönderiyorlardı.
لأن كل صناع الشكولاتة في العالم أرسلوا جواسيسهم إلى المصنع متخفين بزي العمال ليسرقوا وصفات السيد وونكا السحرية

Ama büyükbaba, birileri fabrikanın çalışması için Bay Wonka'ya yardım ediyor olmalı.
لكن يا جدي لابد أن يكون هناك عمالاً يساعدون السيد وونكا في المصنع

Willy Wonka fabrikasını açıyor!
ويلي وونكا سوف يفتح مصنعة و يسمح للناس بالدخول

Wonka çikolatarının arasına gizlenmiş 5 Altın Bilet olduğu açıklandı.
أخفيت في داخل ما يقدر عدده بالبلايين من ألواح شكولاتة وونكا خمس تذاكرِ ذهبية

Wonka çikolataları akıl almaz bir hızla tükeniyor.
..بدأت شكولاتة وونكا بالإختفاء من رفوف محلات البيع بمعدل محير للعقول

Halk ilk Wonka Altın Bileti'nin bulunmasıyla büyük bir heyecan içine girdi.
توافد إلينا فجأة مراسلوا وكالات الأنباء العالمية بسبب الإكتشاف غير المتوقع لتذكرة وونكا الذهبية الأولى

Wonka için üzgünüm. Bu onu batıracak.
أسعر بالأسى لـ وونكا فسوف يكلفه ذلك ثروة من الحلوى

Sizi temin ederim bayanlar ve baylar bu kesinlikle Batı İngiltere'de kalan son Wonka çikolata kolisi.
أود أن أمتلكه أنا شخصيا أيها السيدات والسادة ذلك لأنه آخر صندوق متبق من شكولاتة وونكا بجميع أنحاء بريطانيا

Dünyada 1,000 tane Wonka çikolatası olduğunu farzedelim ve yarışma boyunca herbiriniz onlardan belirli sayıda açtınız.
لنفرض أنه كان هناك ألف قطعة وونكا في العالم وأنك أثناء المسابقة فتحت عددا معينا منهم

Willy Wonka'nın kapılarını açacağı ve kazanan 5 talihliye hediyelerini göstereceği gün.
اليوم التاريخي الذي وعد فيه السيد، وونكا أن يفتح بابه و يمطر هداياه على الفائزين الخمسة

Bu bey Willy Wonka. Bizi eve bıraktı.
هذا هو ويلي ونكا لقد أوصلنا للمنزل

Kahretsin, kendimi Willy Wonka gibi hissediyorum. Bu güzel çikolatanın tamamını...
اللعنة , اشعر كاني مثل ويلي ونكا

Sanki Willy Wonka'nın Çikolata Fabrikası'nda tura çıkmışız gibi.
إنها مثل القيام بجولة في مصنع " ويلي ونكا " للشوكولاتة