"xian" - Traduction Turc en Arabe

• شيان
• زيان
• كسيانيانج

Xu Xian'a yenidoğmuş oğullarına iyi şans verecek bir kase sundu.
عرض على زو شيان وعاء الزكاة لجلب الحظ الجيد لمولوده الجديد.

Xu Xian, yeni Jin Shan Tapınağı'nın açılış törenine bir davetiye almıştı.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Keşişe karşı halen temkinliydi, ancak aynı zamanda Bai Su Zhen'in yıkıcı eylemini de hatırlayarak Xu Xian hediyeyi kabul etti.
لا يزال قلقًا من الراهب، لكنه أيضًا تذكر الحادث المدمر الذي قامت به زوجته، قبل زو شيان الهدية.

Evet.Beni Bay Xian yolladı. Siparişlerini almam için.
نعم ,لقد ارسلني السيد زيان لأحضر له طعامه

Eskiden Xian amcama yardım ederdim...
أنا معتادة علي مساعدة عمي زيان

Xian Chen, Birleşmiş Milletlerde, Çin "kültür ataşesi".
زيان تشين" الملحق الثقافي" الصيني إلى الأمم المتحدة

Xu Xian senin bir yılan olduğunu bilseydi seni yine de sever miydi?
إن كان ( شو شيان ) يعرف حقيقتك أتظنين أنه سيبقى يحبك ؟

Bilmedikleri şey ise davetiyelerin daha önce neredeyse Xu Xian'ı öldüren, genç aşıkları ayırmaya çalışan, yanlış yola sapmış bir keşiş olan Fa Hai'den başka birinden gelmemesiydi.
ما لم يعرفوه، هو أن هذه الدعوات جاءت من فا هاي... الراهب المضلل الذي حاول تفريق العاشقين الشابين، وكاد يقتل زو شيان في تلك الأثناء.

Xu Xian eşini bırakması için yalvardığında ise keşiş sert bir biçimde cevap verdi: "Demir ağacı çiçek açtığında özgür kalacak." Suçluluk duygusuna kapılan Xu Xian, Shi Lin'i halasının himayesine bırakarak bir manastıra kaçtı.
ولما توسل إليه زو شيان أن يطلق سراح زوجته. رد عليه الراهب قائلًا: "ستتحرر لما تزهر شجرة الحديد." غلبه الشعور بالذنب، هرب زو شيان بعيدًا إلى ديرٍ ما، تاركًا شي لن تحت رعاية عمته.

Xu Xian ot toplamak için seninle buralara tırmanmamalıydım.
( شو شيان ) لم يتوجب أن أتسلق معك . لقطف الأعشاب

Xu Xian, böyle kalalım. Her zaman birlikte, tamam mı?
شو شيان ) لنتابع هكذا ) دوماً سوياً , حسناً ؟

Ben, Xu Xian, fakir ve mütevazi asla sizin Susu gibi birini kazanabileceğimi hayal etmezdim.
أنا ( شو شيان ) .. فقير و متواضع ( لم أحلم أبداً بفتاة كـ ( سو سواه

Xu Xian'ın söyleyeceklerini duymak istiyorum.
( أرغب أن أسمع ما لدي ( شو شيان .. ليقوله

8 Ay sonra Cao Pi İmparator Xian'ı Doğu Hanedanlığından çekilmeye zorladı.
" كوا باي " إمبراطور " زيان " تنازل عن العرش لسلالة " هان " الشرقية التي حلت في النهاية

- Xian amcam mı gönderdi sizi?
العم زيان أرسلك ؟

Ama kader Xian amcamı bana bıraktı.
و لكنني عشت مع عمي زيان

Xian amcan, çok farklı biri.
عمك زيان مختلف للغاية

Sağol Taylor. Ya Xian?
شكرا يا تايلور ماذا عن زيان ؟

Günaydın, Xian. İçeride görüşürüz.
صباح الخير يا زيان

Xian Wei Zha, burada yeterli delil var.
زيان وي زها هنالك دليل قاطع

Xian'ın 500 millik coğrafi verilerini araştırdım.
لقد طوِّقت جبال كسيانيانج بمساحة 500 ميل مُرَبع