"yönümüzü" - Traduction Turc en Arabe

• مسارنا
• وجّهتنا
• إتجاهنا

Şimdi yörüngemizde, hayat serüvenimizde yönümüzü doğrultmanın zamanıdır.
إنه الوقت المناسب لتصحيح المسار خطّ مسارنا على طريق مغامرتنا

Şu anda bir tahminde bulunacak olursam, yönümüzü değiştirebiliriz.
لكن إذا كان علي أن أخمن الآن سأقول يجب أن نعدل مسارنا

Tabi ki yönümüzü İkarus I'in mürettebatına yardım için değiştirmek saçma olurdu.
... بالطبع سيكون . . سخيفا تغيير مسارنا لمساعدة طاقم أكريوس 1

yönümüzü değiştirmeliyiz. 30 derece sola.
علينا أن نقوم بتغيير إتجاهنا ثلاثون درجة إلى اليسار

yönümüzü değiştirip 46 mil hızla devam edersek, sabah 7'de oraya varırız.
اذا استطعنا تغيير مسارنا الان وحافظنا علي سرعة 20 عقدة سنصل في السابعة صباحا

Bence yönümüzü değiştirmeliyiz.
أعْتَقِدُ أنه ينبغي علينا تغيير مسارنا

Geminin ikiye ayrılma kuvveti, yönümüzü değiştirdi.
السفينة تتمزق إرباً إرباً وحوّلت مسارنا

yönümüzü derhal değiştirmemiz gerekiyor.
عليكم تغيير مسارنا فورًا

yönümüzü değiştireceğiz.
فليكن ... سَنُغَيِرُ مسارنا

Ya yönümüzü kaybedersek?
الخائف نحن سنفقد إتجاهنا.

- Emin sayılrıım. yönümüzü değiştireceğiz demek bu.
بالتأكيد - هذا يعني أن نغير إتجاهنا -