"yönetiliyordu" - Traduction Turc en Arabe

• حكمت
• كان يحكم
• تدار

Bu bozulmuş düzende yaşayan toplum, elit bir güç tarafından yönetiliyordu... Hem yargılama hem de verilen cezayı uygulama yetkisine sahip bir güç...
وتم السيطرة على المجتمع بالقوة الخاصة الجديدة قوة حكمت بالقوة لتطبيق العدالة والعقاب

Seçkin bir büyücüler topluluğunun oluşturduğu bir konsey tarafından yönetiliyordu.
إمبراطورية إزمير كان منذ فترة طويلة أرضا منقسمة حكمت من قبل الماجيين مجموعة من صفوة مستخدمي السحر

Korku içindeki güzel Alagaesia ülkesi bir zamanlar kudretli ejderhalara binen adamlar tarafından yönetiliyordu.
كان هناك وقت بتلك الارض الجميله اليجيشا حكمت من قبل الرجال الذين يركبون التنانين

Çok eskiden bu diyar canavalar tarafından yönetiliyordu.
فى يوم من الايام كان يحكم الارض مجموع من المسوخ

Kuruluşundan bu yana Simon Dunne Vakfı bay Dunne ile torunu, müvekkilim, Mina Dunne'ın da üyesi olduğu bir mütevelli heyeti tarafından yönetiliyordu.
كانت مؤسسة سايمون دان تدار منذ تأسيسها بواسطة السيد دان ومجلس أمناء شمل حفيدته أى موكلتى مينا دان

Korku içindeki güzel Alagaesia ülkesi bir zamanlar kudretli ejderhalara binen adamlar tarafından yönetiliyordu.
كانهناكوقت, بتلكالارضالجميلهاليجيشا... . حكمت من قبل الرجال الذين يركبون التنانين

İmparatorluk, Franz Ferdinand'ın amcası, Franz Joseph tarafından yönetiliyordu.
كان يحكم الإمبراطورية عم (فرانز فيردناند) (فرانز جوزيف)

Öğrenci Başkanı Claire Mathews tarafından yönetiliyordu.
كانت تدار من قبل رئيستنا للهيئة الطلابية

O zamanlar Cleveland'daki her şey mafya tarafından kontrol edilirdi mafya da 1940'lardan beri tek kişi tarafından yönetiliyordu:
{\cHE87FCF}( في ذاك الوقت في مدينة ( كليفلاند ... * كل شيء كان يدار بواسطة المافيا {\cHE87FCF}والتي كانت تدار منذ العام الـ 1940 * "بواسطة رجل واحد ، "جون سكاليش