"yönetiminin" - Traduction Turc en Arabe

• إدارة
• لإدارة
• ادارة
• إدارتي

Tabii apartman yönetiminin fiş takılması için ısrar ettiğini düşünmüyorsanız.
إلا إذا إعتقدت أن إدارة المبني أصرت علي تركيب الكابل

Her ilk dönem yönetiminin istediği gibi, ikinci dönem de seçilebilmek.
يريدون ماتريد كل إدارة في فترة حكمها الأول ، فترة حكم ثانية

Bana göre çok keskin bir düşünce bu, ama siz, bu olayın, Bush yönetiminin menfaatine yaradığını mı öne sürüyorsunuz?"
هذا يبدو مستبعد جدا، فهل تعنى أن ما حدث كان من أجل مصلحة إدارة بوش ؟

Tamam, hadi Eagleton yönetiminin sahip olduğu mülklerin listesine bir bakalım.
حسنٌ، دعونا نلقِ نظرة على هذه الممتلكات التي تنتمي لإدارة إيغلتون

Zirve yönetiminin başına gelmişsiniz diye duydum.
لقد سمعت بأنك أصبحت المدير التنفيذي لإدارة القمة

Hayatım, Elaine Dunbar bana, Buckner yönetiminin şeref panosu duvarına resim yapmak için seni seçtiğini söyledi.
عزيزتي، الينا دنبر اخبرتني ان ادارة بنكر اختارتك لترسمي لوحة على جدار الشرف

Bu terör olayları My yönetiminin tepkisi yeni eleman bağlıdır
رد إدارتي على هذه الحوادث الإرهابية سيعتمد على عنصر جديد

Ohio Gösteri Korosu yönetiminin ne yaptığı veya söylediği üzerinde hiç kontrolüm yok.
ليست لدي السيطرة على ما تقوله إدارة مجلس عرض الجوقة أو تفعله

Sosyal Güvenlik yönetiminin modernize olmada çok yavaş olduklarını kabul ediyorum.
أعترف بأن إدارة الضمان الاجتماعي لم تلحق بركب التطور بعد

Wall Street ekonomik krizine sebep olan, yüz yılın en büyük ekonomi suçunu işleyenleri yargılamış olsaydı, Obama yönetiminin caydırıcılık duruşu makul olabilirdi.
‫سيكون من الأيسر فهم موقف إدارة أوباما ‫من كون ذلك موقف ردع ‫لو كانت تلك إدارة، مثلا،

Obama yönetiminin siyasi tehdit olarak gördüğü bir grup insana bir mesaj.
‫إلى مجموعة من الناس تراهم إدارة أوباما تهديدا سياسيا

Çok etkileyiciydi çünkü Obama yönetiminin ilk yılıydı ve çoktan bitmek bilmeyen
كان الأمر رائعاً لأنه كان العام الأول في إدارة "أوباما" ويتحدثون إليك

Açıkçası, bir devlet okulu yönetiminin gücünün yettiğinden fazla bir miktar.
وبصراحة، إنه أكثر مما تستطيع إدارة تعليمية حكومية أن تدفعه

Bunu açıklamak için başka bir rakam daha vereceğim: Bu rakam 2005'te Clinton yönetiminin Çalışma Bakanı Robert Reich tarafından hesaplandı.
سأعطيكم رقم آخر لوضع الأمور في نصابها، وهذا الرقم المحسوب في عام 2005 بواسطة [روبرت رايخ]، وزير العمل في إدارة كلينتون.

Obama'nın yönetiminin eski bir üyesi.
هو كان عضو سابق تحت إدارة اوباما

Bush yönetiminin başlarında Şuanda başkan olan, Başkan Bush'un başkanlık için yarıştığı sıralarda açık ve net olarak, dünyaya müdahale etmek taraftarı olmadığını belirtmişti.
في بداية عهد إدارة بوش، عندما كان الرئيس بوش، الرئيس الآن بوش، كان ينافس للرئاسة، أوضح بجلاء أنه غير راغب في التدخل على نطاق واسع في العالم.

Bush yönetiminin sınırları kaldırma politikası ve bu ülkenin göçmenlik kanunlarını hiçe sayan kararları aslında büyük bir planın parçası.
سياسة الحدودِ المفتوحةَ لإدارة بوشَ " وقراره بإهْمال تنفيذِ قوانينِ هجرةِ هذه البلادِ هو جزءُ من جدول أعمال أوسع

Hapishane yönetiminin yöntemi değil bu.
هـذه لـيست طريقة لإدارة الـسجن

Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı nereden belli biliyor musunuz?
لكن هل تعلمون كيف نعلم نحن ان 9/11 لم تكن مدبرة بواسطة ادارة بوش؟

Sonra bir bakmışsın risk yönetiminin tatlı sesinde sallanıyorum.
ثم أرقص على نغمات ادارة المخاطر.

Hem Reagan hem de Bush yönetiminin üst düzey hukuk danışmanıydı.
كان مستشاراً قانونياً في كلتي إدارتي الرئيسين (ريغان) و (بوش) الأب