"yönetmene" - Traduction Turc en Arabe

• المخرج
• للمخرج

yönetmene söyleyemez misin?
ألا يمكنك أخبار المخرج إنني لا أستطيع التمثيل ؟

Bu yönetmene ve bana verdiği... role bağlı olurdu.
ذلك يعتمد على المخرج و الدور الذي يراه مناسب لي

Ama eninde sonunda, bu iş yönetmene... onun deneyimine ve seçimine güvenmeye kalıyor.
لكن في النهاية إنه قرار المخرج يثق بخبرته و يختار الممثلين

Yani bu işteki en iyi yönetmene, sadece seslendirme sahnelerini görüp inanılmaz olduğunu söylediğin bağımsız düşük bütçeli bir filmi izletmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أقول للمخرج الأفضل في الميدان أن يرى فيلم محدود الميزانية الذي تجده أنت مدهش مستنداً على بعض المشاهد خارج السياق خلال الدبلجة؟

Homo suratlı yönetmene az önce mesaj attım ve dedim ki: "Burada belirttiğim gibi F.G.'den istifa ediyorum."
لقد أرسلت للمخرج صاحب الوجه المثليّ من قبل عشرةِ دقائق وقلت " بأنني أستقيل كأمريكية من هذا الإنتاج المسرحي".

yönetmene söylemeden önce seninle bir şey paylaşmak istiyorum.
أردت أخذ رأيكِ بأمر قبل أن أفاتح المخرج بشأنه

Sen yönetmene özgü sinemanın tasallutuna karşı dirençliydin, sen antikordun.
لقد كنت المقاوم دائما لتعسفية سينما المخرج لقد كنت ضد التعري

O Alman domuzu yönetmene yapacaklarımın yanında bir hiç.
لا شيء يقارن بما سأفعله لهذا المخرج المستبد

Sadece sete giden araca atladım yönetmene bir merhaba deyip...
أنا أحصل على توصيلة إلى موقع التصوير سألقي التحية مرة على المخرج

Bunty, yönetmene karşı ağzını topla yoksa pantolonunu toplamak zorunda kalırsın.
أُصرخ مرة أخرى على المخرج و سوف أسحب بنطالك

Ben de yönetmene niye diye sordum ve adam, hikaye için filmde maymuna dönüşen son parçamın memelerim olmasının çok önemli olduğunu söyledi.
لذّا,فسألت المخرج عن السبب فقال,أنه من المهم للقصة أن تكون أثدائي آخر شيء يتحول إلى جسد قرد.

Benim de bir işim var çocuklar, yönetmene kostümleri göstermeliyim.
يا شباب , لدي موعد محدد .. يجب أن أعرض الأزياء على المخرج

Bu yönetmene kulak verdiğiniz için biraz deli olmalısınız.
لا بد أن تكونوا مجانين_BAR_ لتنصتوا إلى هذ المخرج

Bir seçmeye hiç çıkmamışsın, birinde yönetmene bağırmışsın...
لا تذهب لإختبار، وتَصْرُخ في وجه المخرج

Indy! Bayan yönetmene vermek ondan burada.
السيدة هنا فقط بسبب أنها تنام مع المخرج

Dur, dur. yönetmene kabul ettiğimi söyle.
كلا, أخبر المخرج بأنني فعلاً موافق

Her şeyi yönetmene yüklemeyin diyorum.
أنا أقول فقط لا تلقي بكل شيء على المخرج

yönetmene gerçekten de öyle mi dedin?
هل كنتٍ أخبرتِ المخرج كانج بذلك ؟

Lütfen yönetmene özürlerimi ilet.
رجاء تأسف نيابة عني,للمخرج

Ama ben Chad olmayı bırakmaya hazır değildim, o yüzden yönetmene "Tekrar çekebilir miyiz?" dedim.
و لكنني لم أكن مستعداً للتوقف (عن كوني (تشاد و لهذا قلت للمخرج هل يمكننا ان نعيد التصوير لمرة واحدة ؟

yönetmene sen embriyosun demişsin.
قلت للمخرج إنّه "جنين".