"yönetmenle" - Traduction Turc en Arabe

• المخرج
• مخرج
• مخرجين

Ama gidip yönetmenle görüşmem lazım. Şu işi hızlıca halledelim. Tamam.
بس لازم أروح أقابل المخرج ده فعايزين نخلص الموضوع ده بسرعة

Ama o kızın o yönetmenle ne işi olabileceğini de anlayabilmiş değilim.
أني لا أستطيع أن أفهم ما الذي تفعله مع ذلك المخرج

Ama sonra yönetmenle evine gidiyor ve sanki biri kalbimi söküyor.
و لكن لقد رجعت المنزل مع المخرج وانه يشبه أن شخص ما يحاول ان يخرج قلبك

Dinleyin, yeni projenizi duydum ve bir yönetmenle anlaşıp anlaşmadığınızı merak ettim.
سمعت عن مشروعك الجديد ويثيرني الفضول ما إذا كنت عثرت على مخرج بعد

Konusu, filmini çekerken aniden ölen efsane yönetmenle ilgili.
انه عن مخرج اسطوري والذي مات اثناء تصور فيلم

Pek çok yönetmenle çalıştım.
ولقد عملت مع مخرجين كثر

Bu sadece bir formalite, çünkü yönetmenle haşna fişne.
هذه شكليات فقط ، لاسيما وانني زوج المخرج

Demin yönetmenle konuştum. Tamamdır, bugünün işi bitti.
تحدثت إلى المخرج انتهينا من التصوير لليوم

Tamam, yönetmenle konuştum. Ona iki seferden fazla şarkıyı söylemeyeceğini söyledim.
حسناً،لقد تحدثت مع المخرج و أخبرته بعدم جدوى وجود أكثر من قارعى طبل

Rol kapmak için bir yönetmenle yatar mısın?
هل ستوافقين على أن تضاجعين المخرج لكي تحصلي على أحد الأدوار ؟

yönetmenle uyuşup uyuşamayacağını asla önceden kestiremezsin.
لكن مشاطرة الرأي مع المخرج يبقى دائماً لغز

Pekâlâ, beni bir dinle, çıldırdığımı falan düşüneceksin ama bence İngiliz yönetmenle yola çıkmalıyız.
أستمع إلى ، ولا تظننى مجنوناً ولكنى أفضل المخرج البريطانى

gecenin onunda yönetmenle gizli bir buluşma için çıktın geldin iyi giyinerek, neyse...
جيئتي لاجتماع خاصّ مع المخرج في السّاعة العاشرة في الليل متانقة بشكل ممتاز...

Yıldız o. Üstelik yönetmenle yatıyor. Anlaşılan bu da her türlü avantajı beraberinde getiriyor.
إنها النجمة، بالإضافة إنها تضاجع المخرج حسبما يقال تملك كل الإمتيازات.

yönetmenle biraz konuştum da Schiff, adam resmen geri zekâlının önde gideni.
لقد جلست مع المخرج وشيفر هذا الرجل غبى للغايه

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama yönetmenle durmadan tartışmayabilir misin?
لا أدري كيف أقول هذا لكن فضلاً هل توقفت عن جدال المخرج مراراً وتكرارً ؟

Bir yapımcı bir yönetmenle dost olabilir.
يستطيع المنتج أن يكون صديق المخرج

Görünüşe göre yarın yönetmenle tanışmaya gittiğimde vücudumu görmeleri için soyunmam gerekecek.
عندما أذهب للقاء المخرج غداً ... يجب أن أخلع ملابسي حتى يمكن أن يرى جسدي.

Bir yönetmenle görüşmeye gittik. Seçmelere katılmak için.
ذهبنا لرؤية مخرج سينمائي لإجراء تجربة أداء

Çoktan başka bir yönetmenle anlaştık.
من الآن فصاعداً لن أحتاجه لقد وقعنا العقد بالفعل مع مخرج آخر

Ama Hollywood endişe duymaya başladığından beri sanırım bir kez dünya çapında bir yönetmenle çalışmak istiyorum.
لكن فيما يتعلق بهوليوود أظن انني أحب ان اعمل مع مخرج من طراز عالمي لمرة على الاقل