"yönettim" - Traduction Turc en Arabe

• أدير
• قدت
• أدرت
• قمت بقيادة
• بإخراج
• بالإخراج
• ادرت
• وأخرجت

Resmi değil ama altı yıl hayran sitesi yönettim. Bir internet kafede başlattım.
لكني أدير الموقع لما يقرب عَن 6 أعوام بدأت مِن خلال مقهى للإنترنت.

Sen 8 aydır yokken ben şehri gâyet de iyi yönettim.
منذ غادرتَ من 8 أشهر وأنا أدير هذه المدينة بخير حال

Beş yıllık bir National Geographic seferini, Sustainable Seas (Sürdürülebilir Denizler) seferlerini, bu küçük denizaltılarla yönettim.
لقد قدت حملة مجلة ناشونال جوغرافيك لمدة خمس سنوات، حملة البحار المستدامة، بإستخدام هذه الغواصات الصغيرة.

- Yani aramaya dahil oldunuz? - İtfaiyeci olarak birçok arama kurtarma operasyonu yönettim.
لقد قدت العديد من عمليات البحث والإنقاذ بصفتي رجل إطفاء

20 yıl boyunca kocamın tesisat şirketini yönettim.
لقد أدرت شركة زوجي للمواسير لأكثر من 20 سنة

Ben de CEO'larla, CFO'larla çalıştım kendi satış ekibimi yönettim, pazarlama ve markalaşma yaptım.
لقد عملت مع مدراء تنفيذيين ومدراء اقتصاديين قمت بقيادة فريق المبيعات الخاص بي التسويق ، تغيير المسميات أنا

- Evet, ilk filmlerini ben yönettim.
نعم, لقد قمت بإخراج جميع أفلامها الأولى.

Ben yönettim.
أنا قمت بالإخراج.

Adam partilerde ve yatlarda sefa sürerken, şirketi 6 yıl ben yönettim.
لقد ادرت الشركة لـ6 سنوات بينما كان آدم يذهب للحفلا وسباق اليخوت.

Şirketler kurup yönettim, çünkü yaratıcılık keyif verici ve çünkü parlak, yaratıcı insanların yanında çalışmak başlı başına bir ödül.
لقد بدأت أدير أعمال لأن الأبتكار متعة، و لأن العمل مع ناس بارعين و مبتكرين فى حد ذاتها جائزة.

Seksen beş kişilik bir şirketi yönettim, ve şimdi onlara ilaç vermeden üç küçük çocukla başa çıkamıyorum.
كنت أدير شركة بها 85 شخص و الآن لا يمكنني رعاية ثلاث أطفال صغار دون تخديرهم

Ben yetişkinler liginde beysbol takımı yönettim.
و أدير فريق بيسبول في دوري الدرجة الأولى

5 yıl basın büronu yönettim.
كنت أدير حملاتك الصحفية لخمسة أعوام.

Baskıdan sorumluydum, daha önce de satış ve reklamı yönettim.
وقبل ذلك كنت أدير الدعايه والمبيعات

- İyi yerleştirme olmuş Yüzbaşı Brown. - Ben yüz tane adamı yönettim.
لقد تم هذا بكفاءة ,كابتن براون لقد قدت مائة رجل

Sen yokken bu ekibi ben yönettim Jack. Bunu halledebilirim.
لقد قدت الفريق بينما كنت غائباً يا جاك ، وأستطيع تولي الأمر

Düşman kapıya dayandığında saldırıyı ben yönettim.
لقد قدت أول مرة الجيش عندما كان العدو على الأبواب

Ben büyük bir gönüllü örgütü yönettim. Büyükelçi olarak hizmet verdim.
أنا أدرت مؤسسة غير هادفة للربح كبيرة وعملت كسفيرة

Felluce'de tıpkı bunun gibi bir operasyonu yönettim.
-{\an3\pos(280,268)}"أدرت عمليةٍ مثلها في "الفلوجة

Yeniden markalaşma sürecini yönettim.
قمت بقيادة حملة تغيير مسار كبيرة

Yıl sonuna kadar 20 film yönettim.
قمتُ بإخراج أكثر من عشرين فيلماً بنهاية العام.

yönettim. Sonra onlar müzakerelere gönderdiler,Müfettişler koşuşturuyor, bağırıyor..
انا ادرت كل هذا , و بعد كل ذلك يرسلون مفتشين

Ama Georgie, gururluyum. Yazdım, yönettim ve oynadım, tıpkı...
،جورجي، أنا فخور لقد كتبت وأخرجت ومثلت في الفيلم