"yöntemlerle" - Traduction Turc en Arabe

• بالطريقة
• بالطرق
• الطراز
• بالطريقه
• الأساليب
• بطرق
• بالأساليب
• خلال وسائل

Tüm eski Urrone çocukları artık "eski moda yöntemlerle" öğrenecekler.
كلّ أطفال أوررون الماضيون سيتعلّمون الآن بالطريقة قديمة كما تقول

Şu anda bir dili eski moda yöntemlerle öğrenmek, hâlâ mevcut bilgisayar programlarının tümünden daha iyi sonuç veriyor.
إلى الأن تعلم اللغة بالطريقة التقليدية لا يزال يعطيك نتائج أفضل من أي برنامج حاسوبي متاح حالياً

Biz eti eski yöntemlerle hazırlayacağız.
والاثنان الاخران سنجهز لحومهما بالطريقة القديمة

Modern bilimsel yöntemlerle minder ve kitaplar yerleştirilmiş kapılar kullanıyorsun.
بالطرق العلمية الحديثة، يمكنكِ استخدام الأبواب موضوع عليها وسائد و كتب

Yoksa eski yöntemlerle hepinizin k...na tekmeyi basabilirim.
أو أنني سأركل مؤخراتكم على الطراز القديم

Neden bu işi eski yöntemlerle halletmiyoruz?
لذا لماذا لا نحل هذا بالطريقه القديمه واحد لواحد

Dünya çapında kanser sonucu ölümlerin üçte ikisinden fazlası, şu anda sahip olduğumuz yöntemlerle tamamen önlenebilir.
عالمياً، يمكن تفادي أكثر من ثلثي حالات الوفاة بسبب السرطان تماماً باستخدام الأساليب التي بين أيدينا اليوم.

Hayır, hayır. Eski moda yöntemlerle yapmak istediğini söylüyor.
لا , لا , إنه يرغب بأن يتم التعامل مع ذلك بالطريقة القديمة

Bastır'la Gıçım sayesinde eski yöntemlerle para kazanacaksın.
سنحصل أنا بيت و يو آس على بعض النقود بالطريقة التقليدية، يا صديقي

Bunu eski yöntemlerle yapmak zorundasın.
سـيتعين عليك القيام بهذا بالطريقة القديمة

Eski moda yöntemlerle bir de ben kontrol etsem bir sakıncası olmaz, değil mi?
آمل أن لا تمانعين إذا أجريتُ فحصاً مزودجاً بالطريقة القديمة؟

Öyleyse bu işi eski yöntemlerle halletmek zorundayız, erkek erkeğe.
حسناً ويتوجب علينا حل الامر بالطريقة التقليدية كرجال

Hayatta olmaz. Anlaşılan bu işi eski yöntemlerle çözeceğiz.
أَحْزرُ بأنّـه يجب إنجاز هذا الأمر بالطريقة التقليدية

Sanırım bunu eski yöntemlerle yapacağım ve ona Şükran Gününde düşünmeden söyleyeceğim.
هل تعلم؟ أظن أنني سأفعلها بالطريقة القديمة أفشى من غير تفكير في يوم العطاء

Bu sorunu eski yöntemlerle çözme zamanı geldi.
حان الوقت لكي نحل هذه المشكلة بالطريقة القديمة

Sıradan yöntemlerle onu iyileştirebileceğimizden kuşkuluyum zaten.
أشك أنّنا قادرون على معالجته بالطرق العاديّة.

Modern yöntemlerle bile, bu havuzu tam olarak karakterize etmek çok zor. Soldaki ürün kahverengi görünüyor. Katran gibi... Sağ tarafta, karşılaştırmak amacıyla saf bir bileşik gösterilmiştir.
وهو حوضٌ يصعب توصيفه تماماً حتى بالطرق الحديثة، ومنتجاته تبدو بنية اللون، مثل هذا القطران يساراً. هذا مركب نقي معروض إلى اليمين، لتوضيح الفرق.

Çık dışarı Hank! Bu meseleyi babadan kalma yöntemlerle çözeceğiz!
حسناً يا (هانك) ، اخرج من عندك لنسوي المسألة على الطراز القديم

Neden bunu eski yöntemlerle karar vermiyoruz.
لماذا لا ننهي هذا بالطريقه القديمه؟

Burada kullandığı yöntemlerle halkımıza ne yaptığını biliyor musun?
هل تعرف ما فعله لشعبنا، الأساليب التي يستخدمها هنا؟

Belki askeri yöntemlerle halledilmeleri gerekebilir, ama aynı yöntemlerle çözülemezler.
ربما يتم التعامل معها على اسس عسكرية لكن لا يمكن حلها بطرق عسكرية

Eski yöntemlerle içine girip paraziti çıkarmaktan başka şansımız yok. - İçini mi açacaksınız yani?
حسنًا، ليس لدينا خيار سوى أن نقوم بإخراج طفيلك بالأساليب القديمة.

Bu kişiler genellikle yaratıcı yöntemlerle zihinsel süreçlerini baskı altında tutmayı başarırlar ve bu da teşhisi geciktirir.
غالبا ما يتم السيطرة والحفاظ على العمليات الذهنية من خلال وسائل مبتكرة من شأنها ان تؤخر التشخيص