"yörüngeleri" - Traduction Turc en Arabe

• المدارات
• بمدار
• مسارات
• مدارات

Eğer tüm olası yörüngeleri anlarsanız evrenin dinamiklerini ve evrenin işleyişini de anlarsınız.
لو فهمتم كافة المدارات المحتمَلة لفهمتم الديناميكية التي تسوق الكون

Eğer tüm olası yörüngeleri anlarsanız evrenin dinamiklerini ve evrenin işleyişini de anlarsınız.
لو فهمتم كافة المدارات الممكنة فستفهمون الديناميكية التي تسوق الكون

yörüngeleri dünyanınki ile kesişenler dehşet verici bir çarpışma tehdidi oluşturuyorlar.
لتقاطع المدارات مع الأرض و هذا يُشكل تهديدًا لإصطدام كارثى.

Doktor bu bölgede yörüngeleri birbirine çok yakın olan 2 tane bulmuş.
لقد وجد الدكتور إثنين بمدار مُتبادل قريب للغاية من هذا القطاع

Çocuğum, bu konu, Dünya ve Güneş yörüngeleri ile ilgili değil bu, insanın, cılız zekasını, Tanrının Görkemi karşısına rakip görmesidir.
هذا لا يتعلق بمدار الأرض والشمس، بل يتعلق بأعتراض الإنسان لعظمة الله.

[Ses rol yapıyor.] Aynı sahnedeki bir dansçı gibi ses, havada ses yörüngeleri oluşturacaktır.
وكراقص على المسرح، الصوت سيكون مشروع مسارات الصوت في الهواء.

Tycho'nun gözlemleri Kepler'in eliptik yörüngeleri ve Galileo'nun keşifleri üzerine kurulmuştu.
مبنية على مشاهدات تايكو و مدارات كبلر البيضاوية و اكتشافات جاليليو

Kısa süre içinde Safranov'un gezegenler ordusunun net yörüngeleri kaçınılmaz bir şekilde bozulmaya başladı.
بعد قليل تلك المدارات المرتبة لجيش "سوفرانوف" للكواكب أصبحت إزعاجاً قاتلاً

Bazılarının yörüngeleri ana yıldızına son derece yakındır.
بعض المدارات قريبة للغاية حول نجمها

Onları yatıştırabilir miyiz -- deli gibi işaret veriyorlardı ve tamamen darmadağınık yörüngeleri vardı -- ve onları normal seviyeye getirebilir miyiz?
هل يمكننا أن نهدئها -- هم يقومون بإرسال إشارات كالمجانين ولديهم مسارات فاسدة -- ونقوم بجعلها طبيعية إلى درجة ما؟

Uçan maddelerin yörüngeleri konusunda son zamanlarda iyice uzmanlaştım.
مسارات طيران الاشياء هو شئ تعلمته مؤخرا

Bu gezegenlerin yörüngeleri arasında pek çok basit oran var.
لذا فبإمكانكم أن تروا العديد من النسب البسيطة بين مدارات هذه الكواكب.

Küresel tahribata yol açacak büyüklükteki 200 gök cisminin dünyayı neredeyse sıyıran yörüngeleri vardı. Çok daha fazlası da olabilir.
تكفي 200 صخرة فضائيّة لإحداث دمار عالميّ، ومن المعروف أنها تعبر مدارات الأرض، وربما ثمة العديد منها.