"yörüngesinin" - Traduction Turc en Arabe

• مدار
• مدارها

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك لأنه بعد مدار نيبتون على بعد خمسة مليار كيلو متر من الشمس تقريبا لدى المذنبات حياة هادئة جداً.

Gökbilimciler, Dünya yörüngesinin Dünya'nın yıldızlara uzaklığıyla orantılı bir büyüklükte olduğunu varsaymışlardı.
الفلكيون اعتقدوا أن مدار اﻷرض كان كبيرا مقارنة بالمسافة من النجوم

Tabi birde, güneş hücreleri kullanarak, Jüpiter'in yörüngesinin ötesine geçebilen ilk uydu oldu.
و بالطبع كان القمر الاصطناعي الأول الذي يتجاوز مدار كوكب المشتري، باستخدام الخلايا الشمسية.

yörüngesinin uzak kıyısına yaklaştıkça Güneş onun daha ileri gitmesine izin vermeyene dek yavaşlayacak.
حينما تصل إلى أبعد نقطة في مدارها ستبطئ حتى توقفها الشمس من الذهاب إلى أي مكان أبعد

yörüngesinin uzak kıyısına yaklaştıkça Güneş onun daha ileri gitmesine izin vermeyene dek yavaşlayacak.
وكلما تصل الى النهاية الأبعد من مدارها تبطئ حركتها حتى لا تسمح لها الشمس أن تتحرك أكثر

Güneş sistemimizde yeşil kuşak Mars'ın yörüngesinden Venüs'ün yörüngesinin yakınlarına kadardır.
في مجموعتنا الشمسية المنطقة الصالحة للحياة تقع ما بين مدار المريخ إلى ما يقارب مدار كوكب الزهرة

yörüngesinin gezegenlere özgü elips şeklinde değil de hiperbol şeklinde oluşuyla ve güneş sistemimizden hızla geçmesiyle dikkat çekiyordu.
كان مميّزاً في الواقع أنه لا يتحرّك كمسار أحد الكويكبات، لكن بالأحرى، كان له مدار إطنابي و كان ينطلق عبر نظامنا الشمسي

Önceleri Dünya'nın yörüngesinin milyonlarca mil dışından geçeceği sanıldı.
في البداية، إعتُبر أنه سيعبر ملايين الأميال خارج مدار الأرض

En iyi tahminlerime göre yörüngesinin Kovan'la kesişmesine daha yirmi dakika var.
طبقا لأفضل حساباتي مدارة لن يتقاطع مع مدار السفينة الأم قبل 20 دقيقة

Her 100.000 yılda bir dünyanın güneş etrafındaki yörüngesinin şekli değişir.
كل 100 ألف عام، يتغيّر شكل مدار الأرض حول الشمس.

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك بسبب أنه ما بعد مدار كوكب نبتون أي ما يقارب الخمسة مليارات كيلومتر من الشمس تعيش المذنبات حياة هادئة جداً

Ve bunlar da Dünya'nın yörüngesinin değişmesine sebep oluyor.
وهذا له تأثير على تغيير مدار الأرض نفسه.

Dünya'nın yörüngesinin en eliptik olduğu zamanlarda,
خلال تلك الأوقات عندما كان مدار الأرض بيضاوي الشكل في غالبه،

ve yaptıklarında bu daha iyi ölçümler sayesinde Uranüs ve Neptün'ün yörüngesinin hemen ardında gezegen olmadığı ve Plüton'un yörüngelerde bir etki yapamayacak kadar binlerce kez daha küçük olduğu açığa çıktı.
وحين فعلوا ذلك، لقد كشفت هذه القياسات الأدق أنّ ليس ثمة كوكب وراء مدار أورانوس ونبتون وأن بلوتو هو أقل لآلاف المرات لأن يُحدِث أي تأثير على تلك المدارات.

Dünya'nın kütleçekim etkisi, Apophis'in yörüngesinin bükülüp, tam olarak 7 yıl sonra gelip Dünya'ya çarpacak ölçüde genişlemesine sebep olacak.
تأثير جاذبية الأرض سوف تؤدي إلى إنحرافه مما يسبب تكبير مدار أبوفيس إلى حجم معين والذي بعد سبع سنوات سوف يأتي حول الأرض ويصدمها

Dünya'nın yörüngesinin en eliptik olduğu zamanlara denk geliyor...
حدثت في وقت كان فيه مدار الأرض هوالأكثربيضاوية... ..

Güneş yörüngesinin neresinde olacağını biliyoruz.
ونعرف أين ستكون في مدارها الشمسي