"yöre" - Traduction Turc en Arabe

• المحليين
• المحليون
• المحليات ظنن

teminat altına alması ile ilgili. böylece yöre halkı bunlara katılabilsin.
وبتحرير بعض القطاعات التي يمكن للسكان المحليين من ولوجها.

yöre halkı tımarhaneden kaçmış bir delinin yaptığını iddia ediyormuş.
ولكن الناس المحليين ادعوا انه كان مجنون هارب

Gidip yöre halkıyla tanışacak mıyız?
إذاً ، أتريد أن تقابل المحليين أم ماذا ؟

yöre sakinlerine kalırsa, refakatçi o veya bu şekilde... hamisini öldürmüştü.
الناس المحليون يعتقدون ذلك بشكل أو بآخر بانها قتلت وليت نعمتها

yöre halkı ne der biliyor musun?
أتعرفون,يقول السكان المحليون أنه عند حدوث عاصفة جليدية سيئة

Eminim ki yöre kızları seni çok çekici buldular
أراهن أن البنات المحليات ظنن أنك كنت الأكثر وسامة

Burada, 1941 sonbaharı başlarında yöre sakinlerinden çalışmaya elverişsiz olarak seçilen az sayıda Yahudi de öldürülmüştür.
عدد قليل من اليهود المحليين اُختيروا كغير قادرين على العمل وقُتلوا أيضاً هنا فى بداية خريف 1941

Buradaki yöre sakinleri bu adı vermişler çünkü havanın ve dağların tanrı tarafından tek amacı insanları öldürmek için yaratıldığına inanırlar.
الذى أُطلِق بواسطة المحليين هنا لانهم يؤمنون بان المناخ والجبال قد خلقوا بواسطة الإله لأجل غرض محدًد للقضاء على الناس

Daniel eminim ki yöre halkı tarafından uyarılmıştır.
وأنا متأكد من أن دانيال حذر من السكان المحليين

yöre sakinleri araziyi işgal ediyor, sorun yaşanacak.
الناس المحليين يحتلون الأراضي ، ستكون هناك مشاكل

Ancak gidecek başka yerleri olmayınca, yöre halkı da buraya gelir.
السكان المحليين يأتون إلى هنا فقط عندما لا يمكن أن تذهب أي مكان آخر.

yöre sakinleri falan. Tesisatçılar, bahçıvanlar, temizlikçiler.
لأرقام السكّان المحليين ، كالسبّاكين والبستانيين والخادمات

Kirlenen kaynaklar yöre halkının çoğunu uzaklaştırmış.
لكن تدفق ، الآبار القذرة أدى إلى رحيل تقريباً جميع السكان المحليين

Çıkıp yöre insanlarıyla dost olman için sana iyi bir fırsat.
-إنها فرصة لكِ للخروج ومصادقة المحليين كما تعلمين

Tabi, bir kaç "cervezas" içersin, "parasailing" (#) yaparsın yöre sakinlerinde de biraz ampül satarsın.
أجل ، وشرب "سيرفيزاس" وربما تذهب للتزلج على الشاطئ وبيع بعض المصابيح لبعض السكان المحليين

- ...manipüle ediliyorlar. - Her neyse. Ama yöre sakinleri de orada.
-مهما يكن ، لكن الناس المحليين هناك أيضاً ، وهم الاغلبية

Sadece yöre sakinleri değil. Bazı siyasi fraksiyonların ajanları tarafından...
ليس فقط الناس المحليون هناك عُملاء يعملون لصالح بعض الفئات السياسية

yöre sakinleri, köylü bir gencin katil olduğunu düşünüyordu.
السكان المحليون اتهموا فتىً قروياً للجرائم

yöre halkı ağız kokusuna ne diyor?
ماذا يقول المحليون حيال رائحة النفس بعد اكل البصل؟

# Eminim ki yöre kızları çok çekici buldular seni #
أراهن أن البنات المحليات ظنن أنك كنت الأكثر وسامة