"yükümlüyüm" - Traduction Turc en Arabe

• ملزم
• التزام
• مُلزم
• ومسؤوليتي

- Tamam, ama yasal olarak seni bir psikoterapist olduğumu söyleyerek uyarmakla ve ilkel bilinçaltı ve zihinsel etkilenmenin gücünü bildiğimi söylemekle yükümlüyüm.
حسنا لكني قانونا ملزم ان احذرك اني معالج نفسي و اعلم قوة الشعور البدائي و التأثير المعرفي

Onunla devam etmekle yükümlüyüm.
أعتقد أنني ملزم بشرف، أن أواصل علاقتي معها.

- Sizi anlıyorum, ben de bir anneyim ama kocanızın kurbanlarına karşı yükümlüyüm.
أنا أتفهم ذلك بما أّنّني أم أيضا ، ولكن أنا لديّ التزام تجاه ضحايا

Seni ve kariyerini korumakla yükümlüyüm.
ولدي التزام لحمايتك حماية مهنتك

Ayrıca bilimsel topluluğun bir üyesi olarak, bu gibi önemli bulguları meslektaşlarım ile paylaşmakla yükümlüyüm.
علاوة على ، كأحد أعضاءالطائفةالعلمية.. فأنا مُلزم بأنّ أطلّع زملائي على إكتشافات علمية كهذهِ.

Ben de seni sınıra kadar sağ salim götürmekle yükümlüyüm.
ومسؤوليتي هي ان اخرجك لوحدك عبر الحدود

Etik anlamda bu cinayeti önlemek için adım atmaya yükümlüyüm.
أنا ملزم أخلاقياً باتخاذ ما يلزم من إجراءات لمنع وقوع تلك الجريمة

Tren yolculuğum sırasında birkaç buluşmayı kaçırdım ve İlişki Anlaşması'na göre telafi etmekte yükümlüyüm.
لقد تخلفت عن بعضٍ من ليال المواعيد العاطفية أثناء رحلتي بالقطار، و أنا ملزم تعاقدياً لتعويضهم تحت بنود إتفاق العلاقة.

Ne yazık ki bu şartlar altında sizi konseye teslim etmekle yükümlüyüm.
للأسف في ظل الظروف هذه أنا ملزم بتسليمكم للمجلس.

Fakat Sanhedrin'in başkanı olarak, ilgimi uyandıran meseleleri incelemekle yükümlüyüm.
لكن كـ رئيسا لـ سنهدرين انا ملزم بتوجيه الاصابع لبعض المسائل بأن الـ غيظ هو اهتمامي

Bir protokolümüz var ve ben protokolü takip etmekle yükümlüyüm.
لدينا بروتوكول (قاعدة) و أنا ملزم بتطبيقه

Taraf tutmamakla yükümlüyüm.
لدي التزام بعدم المحاباة

Seni korumakla yükümlüyüm.
أنا مُلزم بحمايتك