"yüklemiş" - Traduction Turc en Arabe

• رفعت
• برفعه
• نشره

Yoli cinayetten bir gün önce çocuklarının bilgisayarına bazı fotoğraflar yüklemiş.
لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة.

Tamam cinayet hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama programı bir siteye yüklemiş olabilirim.
حسناً ، لا أعلم أى شيء بشأن جريمة القتل ، لكن رُبما أكون قد رفعت ذلك البرنامج على الإنترنت ؟

Görünen o ki, Jen o resmi çoktan yüklemiş.
يبدو وأن (جين) قد رفعت الصوره في كل مكان

İsimsiz olarak güvenli bir sayfadan bir dosyayı indirmiş ve güvenli olmayan bir sayfaya yüklemiş.
من صفحة أمنة و قام برفعه لصفحة غير أمنة لم يقم بالضبط بإقتحام شاطئ أوماها

Bu imkânsız. Görüntüyü komutan yüklemiş olamaz.
هذا مستحيل الكابتن لم يقم برفعه

Simon Harris bütün olayı cep telefonuna kaydedip YouTube'a yüklemiş.
سايمون هاريس صور كل شيء على هاتفه و نشره على موقع يوتوب

- yeni bir video yüklemiş.
هناك فيديو جديد نشره على موقعه الالكتروني.

Kamerasının yerini belirleyemedik ama Natalie seyahat fotoğraflarını bir internet sitesine yüklemiş şu an onların çıktısını alıyorum.
لم نكن قادرين على تحديد موقع الكاميرا الخاصّة بها، ولكنّها رفعت بعض الصور للرحلة على موقع على شبكة الإنترنت، -لذا فإنّي أقوم بطباعتها الآن .

Jules kendi resimlerini yüklemiş...
...جولز) رفعت صورة لنفسها , وانت)

Seyircilerden biri yüklemiş olmalı.
شخص ما من الجمهور لا بدّ وأن نشره.