"yüksek mahkemeye" - Traduction Turc en Arabe

• المحكمة العليا
• للمحكمة العليا

Ben bu sabah, yasaklama emri çıkarması için yüksek mahkemeye gittim.
هذا الصباح كنت في المحكمة العليا لإصدار قرار بعدم التعرض لك

Ve dahası bu davayı yüksek mahkemeye götürmeye karar verdik.
و قررنا أخذ هذه القضية إلى المحكمة العليا.

Hikâyenizi yüksek mahkemeye anlatacak mısınız?
يريدون منك أن تقول قصتك لقاض في المحكمة العليا

Bu köpekler yüksek mahkemeye dava konusu olabilirler.
سام الوصاية على الكلبين قضية للمحكمة العليا

yüksek mahkemeye git. Sıkı bir röportaj istiyorum.
لذا اذهبى للمحكمة العليا وأريد منك إجراء مقابلة معه

Kaybedersem yüksek mahkemeye gideceğim için kazanmış olurum.
خسرت فيها سأفوز لأنني ذاهب للمحكمة العليا

Bunu yüksek mahkemeye taşımak istiyoruz.
نريد أن نوصل هذه القضية إلى المحكمة العليا

Bildiğim kadarıyla ilk yüz günde yapacağınız işlerden biri de yüksek mahkemeye bir yargıç adayı göstermek olacak.
ستكون تسمية رئيس المحكمة العليا. هذا صحيح.

Dosyayı temyiz mahkemesine göndereceğine yüksek mahkemeye gönderdi ve bu da kazara idam cezası suçlamasına sebep oldu.
رفع طلباً لمحكمة الاستئناف بدل المحكمة العليا فتسبب بمراجعة حكم أعدام بالصدفة

Bence yüksek mahkemeye bu kravatı tak ve bu tişörtü giy.
حسناً، أظن عليك إرتداء هذه ربطة العنق وهذا القميص في المحكمة العليا.

Hayatım, daha ileri gidemesek de yüksek mahkemeye kadar geldik.
عزيزي، حتى لو لم نذهب بعيداً بالقضية، لقد نجحنا بالوصول إلى المحكمة العليا.

Onu yüksek mahkemeye atamayacaksın sonuçta.
نحن لا نتحدث عن تعيينها في المحكمة العليا

Kanıt varsa, eyalet savcısı olayları inceler ve sanığın suçlanıp suçlanmayacağına karar verir, dosya yüksek mahkemeye sevk edilir.
اذا كانت الادلة تبرر هذا يتم احالة القضية الى المحكمة العليا حيث يقوم المدعي العام بدراسة الوقائع ويقرر ما اذا كان المدعى عليه يجب اتهامه ام لا

Eğer elektrikli sandalyeye gönderilecek olsaydım avukatımın yüksek mahkemeye gitmesini isterdim oyun oynamasını değil.
إذا كنت أواجه عقوبة الإعدام... لأمرت المحامى بالذهاب إلى المحكمة العليا وليس لعب الطاولة.

Kaliforniya tutanağı için yüksek mahkemeye itiraz edildi, bu da daha çok işimize yarayacak ve bu yüzden tutanak bekliyoruz.
حكم "كاليفورنيا" معروض للإستئناف في المحكمة العليا ونتوقع حكماً في مصلحتنا

- Daha sonra yüksek mahkemeye çıkacağız. -Jimmy Ellis, Şampiyon.
ـ نحن سنناشد للمحكمة العليا ـ "جيمى أليس", البطل

Hükümetteki üst düzey yetkililere giderim, hatta gerekirse bu iş için İngiltere'deki yüksek mahkemeye bile giderim.
-سأذهب إلى أعلى المناصب الحكومية سأذهب للمحكمة العليا خارج هذا البلد إذا تطلب الأمر

Her dava yüksek mahkemeye taşınamaz.
ليس كل قضية ملائمة للمحكمة العليا

Gerekirse yüksek mahkemeye giderim.
سوف أخذ هذا للمحكمة العليا