"yüksek sesli" - Traduction Turc en Arabe

• بصوت مرتفع
• الصاخبة
• بصوت عالي
• صاخبة
• العالية
• صوت عالي

Umarım bunu yüksek sesli olarak söylememişimdir.
اتمنى الا اكون قد قلت ذلك بصوت مرتفع الآن

Ama siz yüksek sesli müzik dinlemek istiyorsunuz.
لكنك تحبين الإستماع إلى الموسيقى بصوت مرتفع

Ve arkada şu yüksek sesli, heyecanlı müzik çalar. Şu çılgınca parça.
وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة.

Bilemiyorum. Atlar yüksek sesli müzikten ürkebilir.
لا أعلم, الخيول يمكن أن تفزع من صوت الموسيقى الصاخبة

Bu ismi yüksek sesli söylemek bile güçlü hissetmemi sağlıyor.
ببساطة , عند قول الكلمة بصوت عالي يجعلني أشعر بالقوة

Bu çok güzel, yüksek sesli çalışan bir saat.
من الواضح أن تلك الساعة جيدة، صاخبة الصوت

Müziği yüksek sesli dinlemeyi seviyorlar anlaşılan.
من الظاهر أنهم يحبون موسيقاهم العالية الصوت

Şey, yüksek sesli hiçkimse.
حسناً, إنه لا أحد له صوت عالي.

Asıl onu öldürmemiz gerek. Diğeri sadece yüksek sesli bir şırfıntı.
إنه من يجب أن نقتله إنها مجرد عاهرة بصوت مرتفع

Eğer birisi size yüksek sesle konuşurken duymuyorsanız, çok yüksek sesli demektir.
واذا كنت وانت تضع السماعات .. لا تستطيع سماع صوت شخص يتحدث اليك مباشرة بصوت مرتفع .. فالصوت الذي تستمع اليه ... مرتفع جداً

Bazen yüksek sesli.
أحياناً بصوت مرتفع.

Dans etmek, yüksek sesli müzik ve alkol içerikli her türlü saçmalıktan son derece rahatsız olduğumu belirtmiş miydim?
هل وضحت لكم أني أنزعج للغاية بوجود الرقص؟ الموسيقة الصاخبة و معظم أشكال الطيش التي تسببها الكحول؟

Kapısını çarpardı. yüksek sesli müzik dinlerdi.
لقد كانت منغلقة كانت تحب الموسيقي الصاخبة

Ben yine de alkol ve yüksek sesli tekno müziğin faydaları olmadan, azgın ve beş parasız bir garson olduğum gerçeğinin ortaya çıkmasından endişe ediyorum.
وكذلك أنا قلق لأنه بدون فوائد الكحول ،وموسيقى التيكنو الصاخبة ستسلط الأضواء على أني نادل مفلس

Bir sürü fahişe ve ayna vardı ve yüksek sesli 80'ler müzikleri çalıyordu.
أتذكر وجود الكثير من النحاس والمرايا وموسيقى الثمانينات الصاخبة.

Babam da bana şarkı söylerdi, yüksek sesli ve ayarsız, fakat...
أبّي كان يغنّي لي، غير منسّق بصوت عالي وجدا، لكن. .

Fakat bunu böyle yüksek sesli söylememe gerek yok çünkü burada yalnızım.
لكن لا يجب التحدث بصوت عالي لأنني أحدث نفسي

sanırım buna ihtiyacım yok daha yüksek sesli konuş.
لست بحاجة إلى ذلك ، أعتقد تحدث بصوت عالي

Biz de gece yatağa yatmış, şarabımızı içerken, dışarıdaki yüksek sesli aracı duyduk.
حسنا بينما كنا سنذهب لفراشنا معا في الليل سمعنا موسيقى صاخبة قادمة من الخارج

Onslar ve 50'likler ve on sentlikler ve yüksek sesli müzik ve kalabalık evler ve sürekli devam eden esrar çekimleri...
أوقية ,وخمسين وعشر سنتات بيوت ممتلئة وموسيقا صاخبة

Çok harika, yüksek sesli müzik çalıyorlardı. Ne tür müzik olabilir?
كان لديهم أغاني صاخبة بشكل رائع ما نوع هذه الموسيقى؟

Bazı yönleriyle ise daha çok Batı Afrika müziği gibi, çünkü MP3 çalardaki müzik çok sessizleşirse sesini açıyorsunuz ve bir dakika sonra kulaklarınız daha yüksek sesli bir bölüm yüzünden patlıyor.
و بطريقة أخرى، يشبه موسيقى غرب إفريقيا لأنه لو الموسيقى في المُشغٍل منخفضة زيادة عن اللازم، تقوم برفع مستوى الصوت، وفي اللحظة التالية تجد أذناك قد أصمتهما الأنغام العالية.

yüksek sesli müziğe bayılırım.
أحب الموسيقى العالية.

Bir tanesi kıvırcık saçlı ve inanılmaz yüksek sesli.
احدهم لديه شعر أجعد و صوت عالي جداً.