Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yükseliyorum" - Traduction Turc en Arabe
-
سأنجح
-
أرتفع
-
سأقوم بترقيتك
| Yükseliyorum... | Open Subtitles | "سأنجح" |
| Yükseliyorum... | Open Subtitles | "سأنجح" |
| Yükseliyorum... | Open Subtitles | "سأنجح" |
| Şimdi Yükseliyorum. ...yukarıya doğru vücudum savaş alanının üzerinde. | Open Subtitles | أنا أرتفع الآن. عاليا ً فوق... جسدي... |
| Merkez, Yankee Zulu X-ray, irtifa dümenim sıkıştı ve aygıtlarım çalışmıyor, Yükseliyorum ve bulutların arasında görüşümü kaybettim, lütfen bilgi verin. | Open Subtitles | (المركز، يانكي زولو إكس راي) دفة القيادة تعطّلت أنا أرتفع وقد تهتُ في السّحب من فضلك ماذا أفعل. |
| Yükseliyorum? | Open Subtitles | "سأقوم بترقيتك"؟ |
| Yükseliyorum... | Open Subtitles | "سأنجح" |
| Ben çok Yükseliyorum! | Open Subtitles | ...أَنا ! أرتفع جدا |
| Yükseliyorum. | Open Subtitles | أنا أرتفع. |