"yünden" - Traduction Turc en Arabe

• الصوف
• صوف

Yaşlı kadının kulübesine giderken kış yiyecek stoğu için domuzları tuzlayan adamları ve boyalı yünden kıyafet ören kadınların yanından geçiyor.
في الطريق إلى كوخ السيدة العجوز تمر كاما على رجال يقومون بتمليح الخنازير من أجل توفير الطعام في الشتاء ونساء يحيكون الملابس من الصوف المصبوغ.

Annem, bana ve erkek kardeşime yünden mayolar örmüştü.
صنعتأميلي ولأخي رداء للسباحة من الصوف

Sevgili minik İsa altın yünden bebek bezinle, havada sallanan minnacık, tombul yumuk ellerinle...
يا سيدي المسيح الصغير في حفاضاتك ذات الصوف الذهبي، مع قبضاتك الصغير والمتكورة -تمسك الهواء بيديك

yünden, vizon yakalı. Manto çok güzel. Yiyecek kuponlarıyla takas etmek istiyor.
صوف,ياقة من الفرو,انه معطف جميل سوف تقايضها في المزاد

Şanslısın ki yünden yapılmış değil.
لحسن حظّكِ أنّه لمْ يكن مصنوعاً مِنْ صوف

Bazıları yünden, mümkünse kurumaya bırak.
و بعض منه صوف لذا أرجو تجفيفه على سطح مسطح إن أمكن

So, uh... Kafandaki yünden bir şapka mı? Evet...
إذا أنت ترتدي قبعة الصوف أليس كذلك؟

Saf yünden yapılmış.
من الصوف الخالص

(Gülüşmeler) Mesela, "Mary Had a Litle Lamb" ilk birkaç seferde iyi ama tüm bu yıllar boyunca tekrar ettikten sonra, Mary neden kendine bir yünden etek yapmıyor ya da kuzu budu yemiyor merak ediyor insan, anlıyorsunuz, değil mi?
(ضحك) فـ "ماري لديها حمل صغير" جيدة حقاً في أول مرتين، ولكن بعد التكرار كل تلك السنوات، تتعجب لم لا تقوم ماري بحياكة جونلة من الصوف لنفسها مع شرائح من لحم الضأن، تفهمون ما أعنيه؟

- Harbiden yünden nefret ediyorum.
-سحقاً، أكره الصوف

İplik yünden yapılmış, ...şeklini ve uzunluğunu da hesaba katmış olursak bir tür kilimden geldiğini söyleyebilirim.
الألياف هي صوف, وبناءا على الحجم والشكل, أستطيع القول أنه نوع من السجاد.

- Angora yünden, sanırım.
- صوف "الأنجورا"، على ما أظن -

Kahverengi yünden.
صوف بني

İpler Berberî yünden.
(هذه الألياف هي صوف (البربر