"yürüyerek" - Traduction Turc en Arabe

• سيراً
• مشياً
• المشي
• السير
• سيرا
• أمشي
• مشيت
• مشيا
• سيرًا
• تمشي
• يمشي
• قدميه
• ماشياً
• مشى
• ماشيا

Merhaba. Bundan sonrasını yürüyerek gideceğiz çünkü yol kullanılmaz durumda.
لابد أن نكمل سيراً على الأقدام لأن الطريق غير ممهد

Bir fincan kahve, otobüs biletiyle aynı fiyata. Ama yürüyerek dönebilirim.
احتساء كوب قهوة يكلّف ثمن تذكرة الحافلة، لكنّي أستطيع العودة مشياً

9000 yıl önce, şehrin en parlak zamanlarında, insanlar diğer insanların evlerinin çatıları üzerinden yürüyerek kendi evlerine gitmek zorundaydı.
وفي فترة ازدهارها منذ 9000 عام، كان على الناس المشي فوق سطوح المنازل الأخرى للوصول إلى منازلهم.

Kim demiş yürüyerek diye? Burada bekleyin.
من الذي تحدث عن السير هل تعنى أننا سنمكث هنا؟

Exhampton'a gitmek, yürüyerek iki saat almış olabilir ama kayaklarla.
قد تأخذ ساعتين سيرا على الأقدام الى اكسهامبتون فى الثلج,

Ben küçükken bir futbol sahası, bir beyzbol sahası ve bir tenis kortu vardı, ama yürüyerek gidebiliyordum, çünkü hepsi mahallemdeydi.
عندما كنت صغيرًا، كان هناك ملعب لكرة القدم، وآخر لكرة السلة، وآخر للتنس، لكنني كنت أمشي إليها، لأنها كانت فقط بالجوار.

Steyşın vagonu güzel karım aldığı için buraya yürüyerek geldim.
لقد مشيت الى هنا الليله زوجتى العزيزه اخذت السياره الواجون

Elbette ki buraya yürüyerek ulaşmak böyle uzun zaman alıyor.
بالطبع يستغرق كثيرا من الوقت للوصول هنا مشيا على الأقدام

Eve yürüyerek gidebileceğinden eminim.
واثقة للغاية إنها بمقدورها الذهاب سيراً إلى المنزل.

Son araçla yolculuk, bundan sonrasını yürüyerek devam etmişler.
المحطة الأخيرة ومنها سيذهبون سيراً على الأقدام

Bilmiyorum. Neden buradan yürüyerek gitmiyoruz? Kaçalım.
لم لا نخرج سيراً على الأقدام نخرج فحسب حالاً.

Ama şimdi yürüyerek geleceğim bir işim veya kapısından çıkacağım bir dairem olmayacak.
لكن الآن لن يكون لدي عمل لأذهب إليه مشياً أو شقة لأخرج منها.

Çok fazla mide bulantıları oluyordu, otellerine yürüyerek dönüyorlardı.
كانوا يشعرون بالغثيان كثيراً ، لذا كانوا يعودون إلى فنادقهم مشياً.

Klinik olarak, caddeyi ciddi göğüs ağrısı hissetmeden yürüyerek geçemiyordu;
سريرياً, لقد كان يقول أنه كان لا يمكنه المشي دون أن يشعر بألم شديد في الصدر.

Bir bacağında, çok ızdırap veren ve sahayı yürüyerek katetmesine mani olan bir dolaşım problemi var.
لديه ساق سيئة، مشكلة في الدورة الدموية، الذي جعل من المؤلم جداً بالنسبة له المشي في المعلب.

Çocuklar, şunu kesmezseniz çekerim sağa, feci ölümlerinize yürüyerek gidersiniz.
شباب , توقفا وإلا سأتوقف ويمكنكما فحسب السير إلي ميتتكما المؤلمة من هنا

İstasyondan yürüyerek geldiniz ve parktan geçerek evin arka tarafına ulaştınız, öyle mi?
أذن.أنت أتيت سيرا من المحطه,عابرا خلال الحديقه الى خلف المنزل الرئيسي.أليس هذا صحيح؟

Sokağın başından, içi ıvır zıvır dolu torbalarla yürüyerek gelmemi istediler.
قالوا إنهم أرادوا مني أن أمشي حاملاً حقيبة من البقالة

Tüm mekanı yürüyerek geçtin. Ne, nerede tam olarak biliyorsun.
لقد مشيت عبر المكان بأكمله وتعرف أين كل شيء بالضبط

Bir olay yerine yürüyerek gittiğimiz çok nadirdir. Tabii bu bir olay yeriyse.
ليس معتادا أن نذهب مشيا إلى مسرح جريمة، إذا كانت هذه مسرح جريمة.

Üsse yürüyerek geri dönmeye çalışmalıydık.
كان يجب أن نعود إلى القاعدة سيرًا على الأقدام

Sen hiç kalabalık bir ölü ordusunun arasından öylece yürüyerek geçtin mi?
هل جربتِ بأن تمشي وحولك مجموعة من الأموات يتبعونكِ؟ هذا ليس ممتعاً

Bir prens hiç bir yere yürüyerek gitmemeli, efendim.
ليس من مقام الأمير أن يمشي في أي مكان يا سيدي

Şimdi anayola yürüyerek varmaya çalışıyor.
الآن هو على قدميه يسير عائدا إلى الطريق الرئيسي.

Her zaman buluştuğumuz yerde değildi ben de eve yürüyerek gittiğini düşündüm.
عندما لم يكن في بقعته المعتادة فتوقّعتُ أنّه ذهب ماشياً إلى المنزل

Damian, o yorgun, Nasıra'dan buraya tüm yolu yürüyerek gelmiş.
داميان متعب، لقد مشى كل الطريق من نازارين

Noel’de hastaneden yürüyerek çıkmak hedefimdi.
كنتُ نصبت هدف الخروج ماشيا من المستشفى في عيد الميلاد، كان هذا هدفي