"yürüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تمشي
• تسير
• تمشين
• تسيرين
• يمكنك المشي
• وتمشي
• تَمشّي
• تسيرينَ
• تتمشى
• التمرُّد
• تسيري

Onu tanımadan önce havada yürüyorsun.
وَ قبل أن تفطن لما يحصل، تجدُ نفسك تمشي في الهواء.

Uykunda mı yürüyorsun? Seni gördüğüme sevindim.
تبدو كأنك تمشي وأنت نائم إنني سعيد جداً لرؤيتك

Ben hayvanlar gibi boğulurken, sen neden açıkta yürüyorsun?
لماذا تمشي في العراء بينما أنا أَختنق مثل الحيوان؟

Diyelim ki yolda yürüyorsun ve çimlerde yaralı bir kuş gördün.
لو كنت تسير في الشارع ولمحت طائراً جريحاً ملقى على الحشائش

- Kendimi kontrol edemedim. - Uykunda yürüyorsun, rüya bu.
ـ لم أستطع التحكم في نفسي ـ أنتي تحلمين، تمشين أثناء نومكِ

Wicklow Dağları Ulusal Parkı, demek? Ne kadar zamandır yürüyorsun?
حديقة جبال ويكلو الوطني أخبريني كم مضى لك وأنتي تسيرين على قدميك ؟

Waldo Koontz, neden öyle komik yürüyorsun?
والتر كونتز, لماذا تمشي بهذه الطريقة المضحكة؟

Ve komik yürüyorsun.
أنت لا تستطيع الطيران من أصله وأنت تمشي بصورة مضحكة

Eğer yüzünün bir yanında güneş yanığı varsa, bu düz bir yolda yürüyorsun demektir, değil mi?
إذا كان لديك حرق شمس على جانب من وجهك فهذا يعني أنك كت تمشي في طريق مستقيم

Omurlar arası sinirlerinde, baskı varmış gibi yürüyorsun.
تمشي كما لو أنّك مُرهق رباطك المستعرض الداخلي

İşte, her zaman bunu yapıyorsun. Doğru yolda, eğri yürüyorsun.
هذا ما تفعله دائماً ترى شارعاً و تمشي به

Ve koridorlarda erkekler tarafından ezilerek yürüyorsun.
و أنت تمشي في أسفل الردهة تضطهد من قبل الرجال

Yalnız yürüyorsun ama Tanrı'nın gölgesinde olduğunu düşünüyorsun.
تمشي وحدكَ، لكنّك تعتقد أنّ ظلّك هو ظلّ الرب

Diğerlerinin hayal dahi edemeyeceği dünyalarda yürüyorsun.
أنت تسير في عوالم , والأخرين لا يستطيعوا ان يبدأو بالتخيل

Evet, görünen o ki, nerede cinayet işlense, sen o sokakta yürüyorsun, bir bakalım.
نعم ، يبدو أنك تسير فى العديد من الشوارع حيثتقعحوادثالقتل. دعنانرى

Beni bekle. Neden bu kadar hızlı yürüyorsun?
مهلا ، مهلا إنتظرى لماذا تسير بهذه السرعة ؟

Seni duyuyorum, Debra. Telefonun yanında yürüyorsun. Aşağı bak!
أسمعك ديبرا أنت تمشين بجانب الهاتف إنظري للأسفل

Neden poponda ezmek istemediğin bir patates cipsi varmış gibi yürüyorsun?
لماذا تمشين وكأن لديكِ شريحة بطاطس في مؤخرتكِ لا تريدين كسرها ؟

Taksi tutmak yerine neden yürüyorsun?
لماذا تمشين بدلاً من تأخذي سيارة الأجرة ؟

Biliyorsun, sanki kimsenin iyiliğini istemiyormuş gibi kendi başına yürüyorsun falan.
تسيرين و كأنك في المحيط كانه ليس عندك أي وقت لمنفعة أي شخص

Allah aşkına, zar zor yürüyorsun Jesse.
لأجلكم الله، يمكنك المشي بالكاد، جيسي. هيا.

Bir köfteyi ellerin arkadayken alıyor ve odanın diğer tarafına yürüyorsun.
عليك أن تلتقط كرة لحم بمؤخرتك وتمشي بها إلى الجانب الأخر من الغرفة

Küçük bir kız için, olağan üstü bir biçimde hızlı yürüyorsun.
من أجل فتاة صغيرة، تَمشّي بسرعة.

Neden böyle yürüyorsun?
لمَ تسيرينَ بهذا الشكل؟

Tüm gün boyunca caddenin başından sonuna kadar oynayarak yürüyorsun.
أنت تتمشى وتلعب على الشارع كل يوم

- Kız gibi yürüyorsun.
-لم يساعدك التمرُّد

Bir pencere görüyor ve ona doğru yürüyorsun.
تشاهدين نافذة وأنت تسيري نحوها.